Opis
Autor tekstów: ryo (supercell)
Kompozytor: ryo (supercell)
Producent: ryo (supercell)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
今は昔 誰もが知る物語
かの有名なかぐや姫はこう言った
そんな結末ちっとも望んでないし
運命だからってキミそれで頷くの？
誰かの書いたお話じゃない
ここにいるキミと私
懐かしいような 初めてのような
そんな歌だ これは
キミと今見てるこの景色 何億回思い出したろう
七色きらめいて Ex-Otogibanashi
そうよ 私がヒロイン そのハートを射抜いてあげる
知らないなんて言わせない 名前呼んで 私は誰？
押しも押されぬお姫様
I miss you
八千年分お願いがあるんだ いいかな？
思いっきりぎゅっと そう もっとぎゅっとして
あのね えと すごく幸せすぎるせいで
めちゃくちゃ笑ってるのに 涙止まんない
キミが言いそうな事書いた
書いて書いて書きまくった でさ
私は適当に聞くんだ
そしたら それが答えるんだ
あくる日も あくる日も あくる日も
退屈で 寂しくって 悲しくって
泣きまくって 叫びまくり 八つ当たって
それも飽きて死にたくって
いつか孤独は癒えるだろうか
変わらない 何もかも
それも少しの間と思おう
そんな八千代超えて
キミと今見てるこの景色 何億回夢見ただろう
キミの歌届けば Ex-Otogibanashi
この目をまっすぐ見て 一瞬でときめかすから
月の夜に輝く その姿 ああ なんと清ら
さても尊きお姫様
一度きりの人生 一度きりの今に
ねえ 私達いるんだよ
きっと永遠だった 逢いたいと願うまで
そうよ 私
そんなおとぎ話
Tłumaczenie na język polski
To było dawno temu, a historia, którą znają wszyscy
Słynny Kaguyahime powiedział:
Wcale nie chcę takiego zakończenia.
Czy zamierzasz kiwać głową tylko dlatego, że taki jest los?
To nie jest historia napisana przez kogoś innego.
ty i ja tutaj
Czuję nostalgię, jakby to był pierwszy raz
To jest tego rodzaju piosenka
Musiałem pamiętać tę scenę, na którą patrzę z tobą miliard razy.
Siedem kolorów błyszczy Ex-Otogibanashi
Zgadza się, jestem bohaterką i strzelę Ci w serce.
Nie pozwolę Ci powiedzieć, że nie wiesz. Zadzwoń do mnie po imieniu. Kim jestem?
Księżniczka, której nie można popchnąć
Tęsknię za tobą
Mam prośbę o 8000 lat, czy mogę?
Dokręcaj tak mocno, jak tylko możesz, tak, mocniej i mocniej
Wiesz, um, to dlatego, że jestem taki szczęśliwy.
Mimo, że tak bardzo się śmieję, nie mogę przestać płakać
Napisałem co byś powiedział
Pisałem, pisałem i pisałem.
Słucham prawidłowo
Wtedy odpowie
Następnego dnia, następnego dnia, następnego dnia
Czuję się znudzona, samotna i smutna
Płacz cały czas, krzycz cały czas, uderz osiem
Też miałem tego dość i chciałem umrzeć.
Czy samotność kiedykolwiek zostanie wyleczona?
Nic się nie zmienia
Myślę, że to potrwa jakiś czas
Ponad 800 lat
Musiałem śnić o tej scenerii, na którą teraz z tobą patrzę, miliard razy.
Jeśli Twoja piosenka jest dostarczana przez Ex-Otogibanashi
Spójrz prosto w moje oczy, a w jednej chwili sprawię, że Twoje serce zacznie bić mocniej
Ta postać świecąca w księżycową noc, och, jaka jest czysta
Cóż, kochana księżniczko
Żyjesz tylko raz, teraz żyjesz tylko raz
Hej, jesteśmy.
Musiało to trwać wiecznie, dopóki nie zapragnęłam, żebyśmy mogli się znowu spotkać
Tak, ja
taka bajka