Inne utwory od もさを。
Opis
Autor tekstów i kompozytor: mosawo
Organizator: Carlos K.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
部屋の隅に沈む影法師。
悪 い癖を今も真似してる。
長く隣に いたせいかな。
眠れぬ夜に息を潜 めてた。
愛とは重力みたいだね。
抗う ほどに落ちていく。
ふとした仕草 につまずいて、ため息の奥で嘆いてい る。 恋ってなんだろう。
あなたの は愛ってなんなの？
心が騒いだり、しーっとさせ合った り。 行ったり来たりの感情、面倒くさいなんて。
あな たを目の前にしたら、きっとこれが恋ってもので。
どう せ愛してしまうんだ。
満 ち欠けを繰り返す月みたいに、あなたの心は 形を変える。
つかめそうでつか めない光を、今日も追いかけて迷い 込む。
優しさの裏に潜む棘。 言葉の目、まめつにとってく。
行き 場のないかすんだ呼吸は、どうしてこんなに も苦しいの？
触れた 分だけ愛がわからなくなる。
言葉を交わすほど 孤独が増えていく。
鼻につくような態度も許してし まうんだ。
痛みを抱きしめながら、報われない恋だとして も、それでも 選んでしまうんだ。
失くすたびにまた求めて しまう。 残響みたいなそのぬくもりを。
理 性の皮膚を剥がすように、熱だけが上がり きったまま。
恋ってな んだろう。 あなたの答えってなんなの？
信じていたいのに疑って ばかりだよ。
行ったり来たりの感情、面倒くさいな んて。 終わらせ方を忘れてしまう。
これが恋ってものなんだよね。
どうせ愛してしまうん だ。
ん、ん、ぬー、 ん。
Tłumaczenie na język polski
Kapłan cienia tonie w kącie pokoju.
Nadal naśladuję swoje złe nawyki.
Może dlatego, że jestem obok ciebie tak długo.
Wstrzymywałem oddech podczas bezsennej nocy.
Miłość jest jak grawitacja.
Im bardziej się zmagasz, tym bardziej upadasz.
Potknęłam się o jakiś przypadkowy gest i głęboko westchnęłam. Czym jest miłość?
Jaka jest twoja miłość?
Moje serce jest hałaśliwe i moje serce jest ciche. Emocje, które przychodzą i odchodzą, są takim kłopotem.
Gdybym Cię zobaczył przede mną, na pewno bym się w Tobie zakochał.
I tak cię kocham.
Podobnie jak księżyc, który przybywa i słabnie, twoje serce zmienia kształt.
Dziś także gubię się w pogoni za światłem, które wydaje się niemożliwe do uchwycenia.
Ciernie ukryte za dobrocią. Weź oko na słowo, blister.
Dlaczego mglisty oddech i brak miejsca, do którego można się udać, jest tak bolesny?
Im częściej mnie dotykasz, tym mniej rozumiesz miłość.
Im więcej słów wymieniamy, tym bardziej czuję się samotny.
Toleruję nawet najbardziej snobistyczne zachowanie.
Nawet jeśli jest to nieodwzajemniona miłość obejmująca ból, i tak ją wybieram.
Za każdym razem, gdy ją tracę, zaczynam jej szukać na nowo. To ciepło jest jak echo.
Jakby złuszczając skórę z racjonalności, pozostała tylko gorączka.
Czym jest miłość? jaka jest twoja odpowiedź?
Chcę wierzyć, ale ciągle wątpię.
Emocje, które przychodzą i odchodzą, są takim kłopotem. Zapomniałem, jak to zakończyć.
Na tym właśnie polega miłość.
I tak cię kocham.
N-n-n-n-n-n.