Opis
Producent: Ronan McHugh
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Joe Elliott
Kompozytor, autor tekstów: Phil Collen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm bored with boredom
I'm sick of all this flack
I want some indigo
But all I see is black
Won't someone save me
Put an end to all this pain?
I need a miracle
To make me live again
I won't stop this night until I hit the speed of sound
I only come alive when the sun goes down
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Are you angel? Are you devil?
'Cause tonight, it's not a sin
Everybody loves a loser
But I just wanna win
So get on board, join the horde
I would be delighted
It's party time in this head of mine
And you are all invited
I won't stop this night until I hit the speed of sound
I only come alive when the sun goes down
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Won't stop this night until I hit he speed of sound (hit the speed of sound)
I only come alive when the sun goes down (down, down, down, down)
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah)
So let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah)
So let us all rejoice
Tłumaczenie na język polski
Nudzę się nudą
Mam dość tego całego syfu
Chcę trochę indygo
Ale wszystko, co widzę, jest czarne
Czy ktoś mnie uratuje?
Położyć kres całemu temu bólowi?
Potrzebuję cudu
Abym znów mógł żyć
Nie przestanę tej nocy, dopóki nie osiągnę prędkości dźwięku
Ożywam dopiero wtedy, gdy zachodzi słońce
Chcę iść wyżej
Chcę dotknąć nieba, tak
Chcę to wykrzyczeć z dachów
Potrząśnij tym, posłuchaj mojego głosu
Czuję uderzenie w plecy, czuję ciepło
Radujmy się więc wszyscy
Czy jesteś aniołem? Czy jesteś diabłem?
Bo dzisiaj to nie jest grzech
Każdy kocha przegranych
Ale chcę po prostu wygrać
Więc wsiadaj na pokład i dołącz do hordy
Byłbym zachwycony
W mojej głowie nadszedł czas imprezy
I wszyscy jesteście zaproszeni
Nie przestanę tej nocy, dopóki nie osiągnę prędkości dźwięku
Ożywam dopiero wtedy, gdy zachodzi słońce
Chcę iść wyżej
Chcę dotknąć nieba, tak
Chcę to wykrzyczeć z dachów
Potrząśnij tym, posłuchaj mojego głosu
Czuję uderzenie w plecy, czuję ciepło
Radujmy się więc wszyscy
Nie przestanę tej nocy, dopóki nie osiągnę prędkości dźwięku (nie osiągnę prędkości dźwięku)
Ożywam tylko wtedy, gdy zachodzi słońce (dół, dół, dół, dół)
Chcę iść wyżej
Chcę dotknąć nieba, tak
Chcę to wykrzyczeć z dachów
Potrząśnij tym, posłuchaj mojego głosu
Czuję uderzenie w plecy, czuję ciepło
Radujmy się więc wszyscy
Radujmy się wszyscy (tak, tak, tak)
Więc radujmy się wszyscy (tak, tak, tak)
Więc radujmy się wszyscy (tak)
Więc radujmy się wszyscy (tak, tak, tak)
Więc radujmy się wszyscy (tak)
Radujmy się więc wszyscy