Opis
Powiązany wykonawca: OK KID
Współproducent i kompozytor: Moritz Rech
Kompozytor: Raffael Kühle
Autor tekstów: Jonas Schubert
Autor tekstów: Bruno Kawelke
Producent, inżynier dźwięku: Raffi Balboa
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: David Maria Trapp
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es ist wieder Winter in der Stadt, es ist laut, die Parolen.
Es waren ein paar verwirrte Menschen, mittlerweile sind's Millionen.
Vielleicht sind es schon Milliarden.
Die Luft ist so vergiftet, ja, ich habe Schiss zu atmen. Herz pump, pump, Finger zittern, Stimme bricht.
Hol Luft, Lunge geht um, jeder Zug Gift. Blackout. Hinter meinen Lidern flimmert noch Licht.
Steh auf, falle tief, aber drauf geh ich nicht. Geh raus!
Ich hab fünf Finger, form sie zu 'ner Faust. Geh raus! Ich hab fünf Freunde, denen kann ich vertrauen.
Mir auch.
Alle meine Ängste werden laut. Alle meine Ängste werden laut.
Ja, ich hab gesehen, wie die Hoffnung stirbt.
Der Moment, wenn alles gottlos wird. Ja, ich hab gesehen, wie die Hoffnung stirbt.
Hab auf der Welt nichts mehr verloren, aber trotzdem hier.
Ja, ich hab gesehen, wie die Hoffnung stirbt.
Hab auf der Welt nichts mehr verloren, aber trotzdem hier.
Ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib!
Tłumaczenie na język polski
W mieście znowu zima, jest głośno, te slogany.
Było kilka zdezorientowanych osób, teraz są miliony.
Być może są już miliardy.
Powietrze jest tak zatrute, że aż boję się oddychać. Serce bije, bije, palce się trzęsą, głos się łamie.
Weź oddech, płuca umierają, każde zaciągnięcie się jest trucizną. Zaciemnienie. Światło wciąż migocze za moimi powiekami.
Wstawaj, upadaj głęboko, ale ja się na to nie zdecyduję. Wychodzić!
Mam pięć palców, złóż je w pięść. Wychodzić! Mam pięciu przyjaciół, którym mogę zaufać.
Ja też.
Wszystkie moje lęki są głośne. Wszystkie moje lęki są głośne.
Tak, widziałem umierającą nadzieję.
Moment, w którym wszystko staje się bezbożne. Tak, widziałem umierającą nadzieję.
Nic na świecie nie straciłem, ale wciąż tu jestem.
Tak, widziałem umierającą nadzieję.
Nic na świecie nie straciłem, ale wciąż tu jestem.
Zostanę, zostanę, zostanę, zostanę, zostanę, zostanę, zostanę, zostanę!