Inne utwory od maïa
Opis
Kompozytor: maïa, Ismail Erol
Autor tekstów: maïa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hier kennen wirklich alle meinen Namen, doch ich würd keinem von ihnen sagen.
Ich mach das alles nur für dich, alles nur für dich.
Ich stell wirklich keine meine Fragen.
Ich spar mir meine schönsten Worte auf für dein Gesicht.
Ich füll den Raum mit jedem, den ich kenn, doch ich schau nur nach dir.
Doch dieser Raum ist viel zu groß.
Jemand wie ich geht drin verloren.
Ich mach das alles ja nur deinetwegen, mach das alles ja nur deinetwegen.
Und ich trag Seide in Bordeaux und meine Wangen funkeln rot.
Mann, warum kannst du keine Zeichen lesen? Ich mach das alles ja nur deinetwegen.
Mir gehen so langsam die Ideen aus. Meine Blicke gehen dir voraus.
Ja, was mir immer fehlt, bist du.
Du bist in allem, was ich such.
Oh, steigt die kalte
Nacht und Lichter brennen uns am Glas rot.
Sogar der Himmel weiß von dir.
Ich glaub nicht mal, dass du es merkst, doch ich fall so gern über dich her.
Ich hab Wunden am Knie. Ich zahl den Preis deiner
Liebe. Dieser Raum ist viel zu groß.
Jemand wie ich geht drin verloren.
Ich mach das alles ja nur deinetwegen, mach das alles ja nur deinetwegen. Und ich trag
Seide in Bordeaux und meine Wangen funkeln rot.
Mann, warum kannst du keine Zeichen lesen?
Ich mach das alles ja nur deinetwegen. Ich mach das alles ja nur deinetwegen.
Ich mach das alles ja nur deinetwegen. Ich mach das alles ja nur deinetwegen.
Ich mach das alles ja nur deinetwegen.
Tłumaczenie na język polski
Wszyscy tutaj naprawdę znają moje imię, ale nikomu bym nie powiedział.
Robię to wszystko tylko dla Ciebie, wszystko tylko dla Ciebie.
Naprawdę nie zadaję pytań.
Najlepsze słowa zachowam dla Twojej twarzy.
Wypełniam pokój wszystkimi, których znam, ale troszczę się tylko o ciebie.
Ale ten pokój jest o wiele za duży.
Ktoś taki jak ja się tam gubi.
Robię to tylko ze względu na ciebie, robię to tylko ze względu na ciebie.
Mam na sobie bordowy jedwab, a moje policzki błyszczą czerwienią.
Człowieku, dlaczego nie umiesz czytać znaków? Robię to tylko ze względu na ciebie.
Powoli kończą mi się pomysły. Moje oczy biegną przed tobą.
Tak, zawsze za tobą tęsknię.
Jesteś we wszystkim, czego szukam.
Och, zimno się nasila
Noc i światła płoną na czerwono na naszym szkle.
Nawet niebo o tobie wie.
Myślę, że nawet tego nie zauważasz, ale uwielbiam cię atakować.
Mam rany na kolanie. Zapłacę twoją cenę
Miłość. Ten pokój jest o wiele za duży.
Ktoś taki jak ja się tam gubi.
Robię to tylko ze względu na ciebie, robię to tylko ze względu na ciebie. I noszę
Jedwab w kolorze bordowym, a moje policzki błyszczą czerwienią.
Człowieku, dlaczego nie umiesz czytać znaków?
Robię to tylko ze względu na ciebie. Robię to tylko ze względu na ciebie.
Robię to tylko ze względu na ciebie. Robię to tylko ze względu na ciebie.
Robię to tylko ze względu na ciebie.