Inne utwory od panicbaby
Opis
Producent: Nova
Współproducent: Sophie Hertenstein
Autor tekstów i kompozytor: Sophie Hertenstein
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We're so up and down, I keep my heart under the floorboard.
Please don't be so loud, don't make a scene, it's getting awkward.
Why, oh why, oh why you gotta be so fucking rude?
And what the hell is wrong with me that I still run to you?
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room. I just gotta love you, why'd you wanna go?
Your head in my lap, I heard you say you're not a good man. Held onto my body like you're scared that you were drowning.
Oh my, oh my, my, I know that I can be a bitch too.
You push me so far, and then I still run to you.
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room.
I just gotta love you, why'd you -wanna go?
-I was waiting for you like a dog beside the highway.
And every headlight passing, I thought, "That's you.
Now you're coming back to get me. You wouldn't leave me like that.
" I'm so fucking tired of love only making me sick!
-Hey, come on. -I'm so fucking tired!
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm. I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
Tłumaczenie na język polski
Jesteśmy tak wzloty i upadki, że trzymam serce pod deską podłogową.
Proszę, nie bądź taki głośny, nie rób scen, robi się niezręcznie.
Dlaczego, och, dlaczego, och, dlaczego musisz być tak cholernie niegrzeczny?
I co do cholery jest ze mną nie tak, że wciąż do ciebie biegnę?
Kiedy wypowiadasz moje imię, pojawia się miękkie porno, okropne, kwiaty w burzy śnieżnej.
Po prostu muszę cię kochać. Dlaczego chcesz iść?
Jesteśmy łabędzim śpiewem, coś poszło nie tak, diamenty w ciemnym pokoju. Po prostu muszę cię kochać. Dlaczego chcesz iść?
Z głową na moich kolanach, słyszałem, jak mówiłeś, że nie jesteś dobrym człowiekiem. Trzymaj się mojego ciała, jakbyś się bała, że utoniesz.
Och, och, och, och, wiem, że też potrafię być suką.
Popychasz mnie tak daleko, a potem wciąż biegnę do ciebie.
Kiedy wypowiadasz moje imię, pojawia się miękkie porno, okropne, kwiaty w burzy śnieżnej.
Po prostu muszę cię kochać. Dlaczego chcesz iść?
Jesteśmy łabędzim śpiewem, coś poszło nie tak, diamenty w ciemnym pokoju.
Po prostu muszę cię kochać, dlaczego chcesz iść?
-Czekałem na ciebie jak pies przy autostradzie.
I przy każdym mijaniu reflektorów myślałem: „To ty.
Teraz wrócisz po mnie. Nie zostawiłbyś mnie tak.
„Jestem tak cholernie zmęczony miłością, że tylko robi mi się niedobrze!
-Hej, chodź. -Jestem cholernie zmęczony!
Kiedy wypowiadasz moje imię, pojawia się miękkie porno, okropne, kwiaty w burzy śnieżnej. Po prostu muszę cię kochać. Dlaczego chcesz iść?
Jesteśmy łabędzim śpiewem, coś poszło nie tak, diamenty w ciemnym pokoju.
Po prostu muszę cię kochać. Dlaczego chcesz iść?