Inne utwory od FILLY
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: atlgrandma
Wokalista: FILLY
Wokalista: The Teenagers
Inżynier miksowania: Lars Stalfors
Inżynier masteringu: John Greenham
Opanowanie drugiego inżyniera: Tess Greenham
Kompozytor, autor tekstów, programista perkusji: Johannes Madl
Kompozytor, autor tekstów: Julia Breit
Kompozytor, autor tekstów: Tobias Kuhn
Kompozytor, autor tekstów: Quentin Delafon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So last night, I was sitting in this girl's basement.
We were high on ketamine, smoking a joint I found in the kitchen drawer.
She had kinda strict parents, but they were gone on vacation, so we had the whole house to ourselves.
You and I got a good thing going. I'll take us to the grave, we can worry in the morning.
Push the frame, let me know you really want it. Work me hard till
I. . .
Oh my God, he's serious.
Oh, oh.
Tell me why I feel like this. Oh, oh.
Oh my God, he's serious. Oh, oh.
Tell me why I feel like this.
Her bush was peeking through her thong, and the tattoo on her leg reminded me of this drawing by a Viennese artist. I noticed a postcard on the table, and when
I looked a little closer, I realized she had a boyfriend taking a gap year in
Thailand. Oh, oh.
Oh my God, he's serious. Oh, oh.
Tell me why I feel like this. Oh, oh.
Oh my God, he's serious. Oh, oh.
Tell me why I feel like this. I gotta know. She's gotta know.
Tell me why I feel like this. You and I got a good thing going.
I'll take us to the grave, we can worry in the morning.
Push the frame, let me know you really want it. Work me hard till I. . .
Oh my God, he's serious.
Oh, oh.
-Tell me why I feel like this. -Hey, what's up?
I haven't heard from you in a while. Everything all right?
By the way, who is this girl you posted, and why is she wearing my T-shirt?
Anyways, Thailand is fucking gorgeous, just like you. Call me!
Tłumaczenie na język polski
Więc wczoraj wieczorem siedziałem w piwnicy tej dziewczyny.
Byliśmy pod wpływem ketaminy i paliliśmy jointa, który znalazłem w kuchennej szufladzie.
Miała dość surowych rodziców, ale wyjechali na wakacje, więc mieliśmy cały dom dla siebie.
Ty i ja mamy dobrą sprawę. Zabiorę nas do grobu, rano będziemy się martwić.
Popchnij ramę i daj mi znać, że naprawdę tego chcesz. Pracuj ciężko, aż
ja. . .
O mój Boże, on mówi poważnie.
Och, och.
Powiedz mi, dlaczego tak się czuję. Och, och.
O mój Boże, on mówi poważnie. Och, och.
Powiedz mi, dlaczego tak się czuję.
Jej krzak prześwitywał przez stringi, a tatuaż na nodze przypominał mi rysunek wiedeńskiego artysty. Zauważyłem pocztówkę na stole i kiedy
Przyjrzałem się trochę bliżej i zdałem sobie sprawę, że ona ma chłopaka, który bierze sobie rok przerwy
Tajlandia. Och, och.
O mój Boże, on mówi poważnie. Och, och.
Powiedz mi, dlaczego tak się czuję. Och, och.
O mój Boże, on mówi poważnie. Och, och.
Powiedz mi, dlaczego tak się czuję. Muszę wiedzieć. Ona musi wiedzieć.
Powiedz mi, dlaczego tak się czuję. Ty i ja mamy dobrą sprawę.
Zabiorę nas do grobu, rano będziemy się martwić.
Popchnij ramę i daj mi znać, że naprawdę tego chcesz. Pracuj ze mną ciężko, aż... .
O mój Boże, on mówi poważnie.
Och, och.
-Powiedz mi dlaczego tak się czuję. -Hej, co się dzieje?
Nie słyszałem od ciebie od jakiegoś czasu. Wszystko w porządku?
A tak przy okazji, kim jest ta dziewczyna, którą zamieściłeś i dlaczego ma na sobie moją koszulkę?
Tak czy inaczej, Tajlandia jest cholernie cudowna, tak jak ty. Zadzwoń do mnie!