Opis
Mistrz: Carlos Hernández
Inżynier miksowania: Pablo Estrella
Producent: Pablo Estrella
Chór, fortepian, syntezator, wokal: Yoly Saa
Inżynier, producent: Yoly Saa
Gitara akustyczna: Yoly Saa
Scenariusz: Yoly Saa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Viene atenta caminando detrás
Porque sabe que tiendo a tropezar
Me ha enseñado a decir la verdad
Y ahora canto lo que tendría que haber dicho ya
Dicen que tengo su cara
El parecido es superficial
Yo no he heredado sus ganas
Tiene que estar tan cansada
De salvar siempre a los demás
Como mamá no hay nadie
Como mamá no hay
Como mamá no hay nadie
No hay nadie como mamá
Como mamá
Ha bajado para verme saltar
Ella sabe que me voy a estampar
Del cuidado es una profesional
Y me ha deja'o una cuerda auxiliar
Dicen que tengo su cara
El parecido es superficial
Yo no he heredado sus ganas
Su fe que mueve montañas
No se compara con nada más
Como mamá no hay nadie
Como mamá no hay
Como mamá no hay nadie
No hay nadie como mamá
Que lo suyo nunca fueron las canciones
Siempre ha sido más de no doblarse y de aguantar
De llevar a cuestas todos mis dolores
No hay nadie como mamá
Como mamá
No hay, no hay, no hay
Como mamá
Como mamá
No hay, no hay, no hay
No hay, no hay
Como mamá
Tłumaczenie na język polski
Podchodzi ostrożnie, idąc z tyłu
Bo wiesz, że mam tendencję do potykania się
Nauczył mnie mówić prawdę
A teraz śpiewam to, co powinienem był już powiedzieć
Mówią, że mam twoją twarz
Podobieństwo jest powierzchowne
Nie odziedziczyłam jego pragnień
Musisz być bardzo zmęczony
Aby zawsze ratować innych
Nie ma drugiej takiej osoby jak mama
Jako matka nie ma
Nie ma drugiej takiej osoby jak mama
Nie ma drugiej takiej osoby jak mama
jak mama
Zszedł na dół, żeby zobaczyć, jak skaczę
Wie, że się zdenerwuję
Opieka to profesjonalista
I zostawił mi linę pomocniczą
Mówią, że mam twoją twarz
Podobieństwo jest powierzchowne
Nie odziedziczyłam jego pragnień
Wasza wiara, która przenosi góry
Nie ma porównania z niczym innym
Nie ma drugiej takiej osoby jak mama
Jako matka nie ma
Nie ma drugiej takiej osoby jak mama
Nie ma drugiej takiej osoby jak mama
Że piosenki nigdy nie były jego rzeczą
Zawsze chodziło bardziej o to, żeby się nie zginać i trzymać
By dźwigać wszystkie moje bóle
Nie ma drugiej takiej osoby jak mama
jak mama
Nie ma, nie ma, nie ma
jak mama
jak mama
Nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma
jak mama