Inne utwory od Antony Z
Opis
Wykonawca: Antoni Z
Producent, gitary, perkusja: Antonio Narvaez
Inżynier dźwięku: Alex Ferrer
Organizator: Carlos Civantos
Perkusja: Javier Moreno Sánchez
Autor, kompozytor: Antonio Zafra Cazalla
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Quisiera no elegirte a ti
Pero esta no fue mi elección
Quisiera borrar de mi alma este miedo
Y cuando viajemos no echarnos de menos
Quisiera que no fuera así
Pero esta no es mi decisión
Llenar mi vida de papel arrugado
Y anestesiarnos pa' olvidar nuestros labios
Pero te vi
Borracha y me miraste a mí
El corazón se fue a diez mil
Lo puro no se pue' fingir
Y aquí estoy, en el aire
Me siento Dios otra ve'
Me enamoré de ti
Era inevitable, eh-eh-eh
Era inevitable, eh-eh-eh
Hay mil personas por aquí
Dentro de esta habitación
Y pienso en una que se siente tan lejos
Cuando nos veamos nos matamos enteros
Quisiera que no fuera así
Y pilotar solo este avión
Pero este vuelo es demasiado pesado
Y sería tonto en despreciar un milagro
Hasta en mis sueños te vi
Borracha y me miraste a mí
El corazón se fue a diez mil
Lo puro no se pue' fingir
Y aquí estoy, en el aire
Me siento Dios otra ve'
Me enamoré de ti
Era inevitable, eh-eh-eh
Estoy en el aire, eh-eh-eh
Cada vez que escucho en algún lugar tu voz
Se me calma la respiración
Siento que la ruina ya no es para tanto
Sin rozar tu cuerpo tengo tu sabor aquí
Imagina cuando estemos juntos
Y apaguemos las luces del mundo
Tłumaczenie na język polski
Ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach-ach
Chciałbym nie wybierać ciebie
Ale to nie był mój wybór
Chciałabym wymazać ten strach z mojej duszy
A kiedy podróżujemy, nie tęsknijcie za sobą
Chciałbym, żeby tak nie było
Ale to nie jest moja decyzja
Wypełnij moje życie zmiętym papierem
I znieczulamy się, żeby zapomnieć o ustach
ale widziałem cię
Pijany i spojrzałeś na mnie
Serce podeszło do dziesięciu tysięcy
Czystego nie da się sfałszować
I oto jestem, w powietrzu
Znowu czuję się jak Bóg
Zakochałem się w Tobie
To było nieuniknione, eh-eh-eh
To było nieuniknione, eh-eh-eh
Jest tu tysiąc ludzi
w tym pokoju
I myślę o takim, który wydaje się tak odległy
Kiedy się spotkamy, zabijemy się nawzajem
Chciałbym, żeby tak nie było
I poleć tym samolotem sam
Ale ten lot jest zbyt ciężki
I byłbym głupi, gdybym gardził cudem
Nawet w moich snach widziałem cię
Pijany i spojrzałeś na mnie
Serce podeszło do dziesięciu tysięcy
Czystego nie da się sfałszować
I oto jestem, w powietrzu
Znowu czuję się jak Bóg
Zakochałem się w Tobie
To było nieuniknione, eh-eh-eh
Jestem w powietrzu, eh-eh-eh
Za każdym razem, gdy słyszę gdzieś twój głos
Mój oddech się uspokaja
Mam wrażenie, że ruina nie jest już taka zła
Bez dotykania Twojego ciała, mam tu Twój smak
Wyobraź sobie, że jesteśmy razem
I zgaśmy światła świata