Inne utwory od Antonio Carmona
Opis
Wokalista: Antonio Carmona
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent: Andy Clay
Producent: Antonio Rayo „Rayito”
Wokalista w tle: Marina Carmona
Inżynier miksowania: Fran Gude
Inżynier masteringu: Mario G. Alberni
Producent wykonawczy: EE2 Management i Comunicación
Kompozytor, autor tekstów: Antonio Carmona Amaya
Kompozytor, autor tekstów: Antonio Rayo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lo miras y a veces no lo encuentras
Lo buscas y a veces no lo ves
Lo canto buscando aquí, no hay quien lo entienda
Solo tu presencia busco esta noche
Lo que llama la alegría, la esperanza
Lo que vive cuando sueñas está muy bien
Y si alcanza la respuesta de un te quiero
Pues la vida solo se vive una vez
Más de lo que te quiero no se puede querer
Cuando algo es verdadero no hace falta entender
Olvidemos el mundo que no hay na' que perder
Agua de mi aguacero, luz de mi amanecer
Más de lo que te quiero no se puede querer
Cuando algo es verdadero no hace falta entender
Olvidemos el mundo que no hay na' que perder
Agua de mi aguacero, luz de mi amanecer
Tu sonrisa ya me reconoce
Si el cariño crece con el roce, yeah
Seremos gigantes
Lo que sentimos no hay quien lo aguante
Si por mirarte a los ojos me veo dos mil años adelante
Y mi futuro está en amarte, yeah (Yeah, yeah)
Si no existiera otra tarea más grande
Que amarte (Más grande que amarte)
Y en esos días oscuros yo te prometo no fallarte
Ay, Pedro, qué suerte la mía
Tantos momentos bonitos que hemos vivido
Y lo que falta todavía (Yeah)
Más de lo que te quiero no se puede querer
Cuando algo es verdadero no hace falta entender
Olvidemos el miedo que no hay na' que perder
Agua de mi aguacero, luz de mi amanecer
Más de lo que te quiero no se puede querer (No, no)
Cuando algo es verdadero no hace falta
Entender (No hace falta entender)
Olvidemos el mundo que no hay na' que perder (Na' que perder)
Agua de mi aguacero, luz de mi amanecer
Tłumaczenie na język polski
Patrzysz na to i czasami nie możesz tego znaleźć
Szukasz tego, a czasami tego nie widzisz
Śpiewam ją, patrząc tutaj, nie ma nikogo, kto by to rozumiał
Tylko Twojej obecności szukam dziś wieczorem
Co nazywa radością, nadzieją
To, co dzieje się, gdy śnisz, jest bardzo dobre
A jeśli otrzymasz odpowiedź „Kocham cię”.
Cóż, życie przeżywa się tylko raz
Nie możesz kochać bardziej niż ja cię kocham
Kiedy coś jest prawdą, nie ma potrzeby tego rozumieć
Zapomnijmy o świecie, nie ma nic do stracenia
Woda z mojej ulewy, światło z mojego świtu
Nie możesz kochać bardziej niż ja cię kocham
Kiedy coś jest prawdą, nie ma potrzeby tego rozumieć
Zapomnijmy o świecie, nie ma nic do stracenia
Woda z mojej ulewy, światło z mojego świtu
Twój uśmiech już mnie rozpoznaje
Jeśli uczucie rośnie wraz z tarciem, tak
Będziemy gigantami
To co czujemy, nikt nie jest w stanie tego znieść
Jeśli patrząc w Twoje oczy, zobaczę siebie dwa tysiące lat do przodu
A moja przyszłość jest w kochaniu ciebie, tak (tak, tak)
Gdyby nie było innego większego zadania
Niż cię kochać (Większe niż cię kochać)
I w te mroczne dni obiecuję, że Cię nie zawiodę
Och, Pedro, jaki jestem szczęśliwy
Tyle pięknych chwil, które przeżyliśmy
I czego jeszcze brakuje (Tak)
Nie możesz kochać bardziej niż ja cię kocham
Kiedy coś jest prawdą, nie ma potrzeby tego rozumieć
Zapomnijmy o strachu, że nie ma nic do stracenia
Woda z mojej ulewy, światło z mojego świtu
Nie możesz kochać bardziej niż ja cię kocham (Nie, nie)
Kiedy coś jest prawdą, nie ma takiej potrzeby
Zrozum (nie musisz rozumieć)
Zapomnijmy o świecie, że nie ma nic do stracenia (Nic do stracenia)
Woda z mojej ulewy, światło z mojego świtu