Inne utwory od El Kanka
Opis
Producent, inżynier miksowania: Carlos Manzanares
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoy, lunes uno de febrero, con cielo más bien despejado, catorce grados, soleado y un vientecillo marinero. Yo, don Juan Gómez
Malagueño, de profesión titiritero, mayor de edad, casi soltero y con el corazón risueño, confieso, sin un motivo concreto, que estoy pensando en ti.
Hoy ya no es ningún secreto que he puesto el día a tu nombre.
Puede que a ti ya no te asombre, pues tu nombre es ya mi alfabeto.
Si le preguntas a mi boca, solo sabe hablar de la tuya y entona un húmedo aleluya cuando en la mía desemboca.
Total, que se van pasando las horas. . .
y estoy pensando en ti.
Suena en la banda sonora de tu vaivén, justo imponen el remake de tu película.
Estás en cada estación y en cada sartén, yo te extraño de esta forma tan ridícula.
Con tu cara siempre en medio, aprendo a vivir, formas parte ya de esta decoración.
No sé si ya ves lo que te pretendo decir, que es casi mañana y sin control. . .
estoy pensando en ti. Estoy pensando en ti.
Estoy pensando en ti.
Pensando en ti.
Tłumaczenie na język polski
Dziś, poniedziałek 1 lutego, z w miarę bezchmurnym niebem, czternaście stopni, słońce i lekka morska bryza. Ja, Don Juan Gómez
Z Malagi, z zawodu lalkarz, pełnoletni, prawie kawaler i o uśmiechniętym sercu, wyznaję bez konkretnego powodu, że myślę o Tobie.
Dziś nie jest już tajemnicą, że umieściłem ten dzień w Twoim imieniu.
Może już cię to nie zdziwi, bo twoje imię jest już w moim alfabecie.
Jeśli zapytasz moje usta, one wiedzą tylko, jak mówić o twoich i śpiewają wilgotne alleluja, gdy wpływają do moich.
W sumie godziny mijają. . .
i myślę o Tobie.
Brzmi na ścieżce dźwiękowej twojej huśtawki, po prostu narzucają remake twojego filmu.
Jesteś o każdej porze roku i na każdej patelni, tęsknię za Tobą w ten absurdalny sposób.
Z Twoją twarzą zawsze pośrodku, uczę się żyć, jesteś już częścią tej dekoracji.
Nie wiem, czy już rozumiecie, co próbuję wam powiedzieć, że to już prawie jutro i bez kontroli. . .
Myślę o tobie. Myślę o tobie.
Myślę o tobie.
Myślę o tobie.