Inne utwory od st. Pedro
Opis
Producent, autor: NELSON HERNÁNDEZ LÓPEZ
Producent: IONÉ DE LA CRUZ
Koordynator A i R: JAVIER ARRIBAS
Koordynator A i R: BEATRIZ PEREZ
Autor: GARA HERNANDEZ RUBIO
Autor: LOIDA HERNANDEZ RUBIO
Autor: PEDRO HERNANDEZ HERRERA
Autor: HECTOR IONE RODRIGUEZ DE LA CRUZ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¡Ah! ¿Qué le dices?
Me creí que había aprendido algo, pero no fue así.
Me convencí que antes de caer de nuevo, iba a saber de lejos vérmela -venir. -¿Quién me lo iba a decir?
Nunca estuvo en mis planes que esto se diera así. Y aunque duermo con alguien, estoy soñándote a ti.
¿Por qué sentirme culpable si esto no lo elegí?
Yo, que ya no creo en el amor, tú, que ya tienes a alguien, ¿qué fue lo que nos pasó?
Que yo juraba por -Dios que esto no iba a pasarme.
-Yo, que ya no creo en el amor, tú ya tienes a alguien y no quiero ser yo culpable de que a alguien se le rompa el -corazón.
-Lo hicimos sin pensar, solo sentimos y -este amor nos encontró.
-Me creí que por ser fiel esto a mí no iba a pasarme, que en el momento algo adentro iba a frenarme.
Me convencí que era imposible, porque yo ya tengo a alguien.
¿Quién me lo iba a decir? Nunca estuvo en mis planes que esto se diera así.
-Y aunque duerma con- -Aunque hoy duerma con alguien, estoy -soñándote a ti y yo. . . -Si esto no lo elegí.
Yo, que ya no creo en el amor, tú, que ya tienes a alguien, ¿qué fue lo que nos pasó?
Que yo juraba por -Dios que esto no iba a pasarme.
-Yo, que ya no creo en el amor, tú ya tienes a alguien y no quiero ser yo culpable de que a alguien se le rompa el corazón. Lo hicimos sin pensar, solo sentimos y este amor nos encontró.
Yo, que -ya no creo en el amor. -Yo, que ya no creo, no.
-Tú, que ya tienes a alguien. -Tú, que ya tienes a alguien.
¿Y lo que nos pasó? Que yo juraba por Dios. . .
No, que esto no iba a pasar, no, que esto nunca iba a pasar.
Yo, que ya no creo en el amor, tú ya tienes a alguien y no quiero ser yo culpable de que a alguien se le rompa el corazón.
Lo hicimos sin pensar, solo sentimos y este amor nos encontró.
-¿Qué le dices? -Santiago,.
Tłumaczenie na język polski
Ach! Co mu powiesz?
Myślałam, że się czegoś nauczyłam, ale nie.
Wmówiłem sobie, że zanim ponownie upadnę, będę wiedział z daleka, że to nadchodzi. -Kto miał mi powiedzieć?
Nigdy nie miałem w planach, aby coś takiego się wydarzyło. I choć z kimś sypiam, śnię o Tobie.
Dlaczego mam poczucie winy, że tego nie wybrałem?
Ja, która nie wierzę już w miłość, Ty, która już kogoś masz, co się z nami stało?
Że przysięgałam na Boga, że mnie to nie spotka.
-Ja, która nie wierzę już w miłość, Ty już kogoś masz i nie chcę być winna złamania komuś serca.
-Zrobiliśmy to bez zastanowienia, po prostu poczuliśmy i -ta miłość nas znalazła.
- Wierzyłam, że ponieważ jestem wierna, nic takiego mnie nie spotka, że w tej chwili coś w środku mnie zatrzyma.
Wmawiałam sobie, że to niemożliwe, bo już kogoś mam.
Kto miał mi powiedzieć? Nigdy nie miałem w planach, aby coś takiego się wydarzyło.
-I nawet jeśli śpię z... -Nawet jeśli dzisiaj z kimś śpię, -śnię o tobie i mnie. . . -Gdybym tego nie wybrał.
Ja, która nie wierzę już w miłość, Ty, która już kogoś masz, co się z nami stało?
Że przysięgałam na Boga, że mnie to nie spotka.
-Ja, która nie wierzę już w miłość, Ty już kogoś masz i nie chcę być winna złamania komuś serca. Zrobiliśmy to bez zastanowienia, po prostu poczuliśmy i ta miłość nas znalazła.
Ja, który -nie wierzę już w miłość. -Ja, ja już nie wierzę, nie.
-Ty, ty już kogoś masz. -Ty, ty już kogoś masz.
A co się z nami stało? Że przysiągłem na Boga. . .
Nie, to nie miało prawa się wydarzyć, nie, to nigdy nie miało się wydarzyć.
Ja, która nie wierzę już w miłość, Ty już kogoś masz i nie chcę być winna złamania komuś serca.
Zrobiliśmy to bez zastanowienia, po prostu poczuliśmy i ta miłość nas znalazła.
-Co powiesz? -Santiago,