Inne utwory od Midnight Fusic
Opis
Czasami rozstania to nie trzaskanie drzwiami, ale ciche„jeszcze raz” wypowiedziane w duchu. Nie po to, aby spróbować ponownie, ale aby upewnić się, że to naprawdę koniec. Ta piosenka jest jak wewnętrzny dialog na repeat, gdzie każdy wers prosi o„ostatnią szansę”, a każdy refren już wie, jak to się skończy. To nie tragedia, nie dramat, po prostu miłość, która nie wytrzymała próby czasu. I tak, to boli. Ale jest piękne.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gave you everything you wanted,
‘Cause I can’t resist the temptation,
Hold me close,
Bring me down,
Fall apart,
Sometimes I begin to wonder,
If I’ll be the one you remember
On your mind,
Say goodbye,
One more time
Last night I found
Another way to keep my feet on the ground
I thought too hard
And now I’m finding for a reason to make things right oh,
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
Wish you could embrace us
But your heart is vacant
No more tears to spare for me
Another fake apology
Every single breakthrough
Makes me wanna hate you
But I can’t find a way to say
The words that linger in my head
Last night I found
Another version of myself underground
And I thought too hard
Now I’m falling once again
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
One more try to be with you
Tłumaczenie na język polski
Dałem ci wszystko, czego chciałaś,
Bo nie mogę się oprzeć pokusie,
Przytul mnie mocno,
Sprowadź mnie na dół,
Rozpadnij się,
Czasami zaczynam się zastanawiać,
Czy będę tą, którą zapamiętasz
W twojej głowie,
Powiedz żegnaj,
Jeszcze raz
Zeszłej nocy znalazłem
Inny sposób na utrzymanie stóp na ziemi
Myślałem zbyt mocno
I teraz szukam powodu, by naprawić sprawy,
Jeszcze raz,
Muszę cię zobaczyć jeszcze raz
(Myślę, że powinienem spróbować)
Jeszcze raz być z tobą
Jeszcze raz,
Muszę cię zobaczyć jeszcze raz
(Myślę, że powinienem spróbować)
Jeszcze raz być z tobą
Chciałbym, żebyś mogła nas objąć
Ale twoje serce jest puste
Żadnych więcej łez dla mnie
Kolejne fałszywe przeprosiny
Każdy przełom
Sprawia, że chcę cię nienawidzić
Ale nie mogę znaleźć sposobu, by powiedzieć
Słów, które tkwią w mojej głowie
Zeszłej nocy znalazłem
Inną wersję siebie pod ziemią
I myślałem zbyt mocno
Teraz znowu upadam
Jeszcze raz,
Muszę cię zobaczyć jeszcze raz
(Myślę, że powinienem spróbować)
Jeszcze raz być z tobą
Jeszcze raz,
Muszę cię zobaczyć jeszcze raz
(Myślę, że powinienem spróbować)
Jeszcze raz być z tobą
Jeszcze raz,
Muszę cię zobaczyć jeszcze raz
Jeszcze raz być z tobą