Inne utwory od Rıza Tamer
Opis
Wydany: 25.04.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yalancının biriydi kabul et
İki ayaklı yürüyen felaket
Keşke onu hiç sevmeseydim
Dışardan gören der bir afet
Karşısına çıkanı tanrım affet
Bari birini daha gömmeseydim
O çöl olana kadar güneşlerde
Yansın hatta ateşlerde
Yeni bir beddua bulana kadar
Eski çöplüğünde son bir tur at
Aşkın mantığı beynine uzak
Bile bile düştüğüm harbi tuzak
Acı be kalbim şu halime bak
Biteni bittiği yerde bırak
Hayret kemiğe nasıl dayandı bıçak
Gemiyi batmadan terk etmiş alçak
Daha kaderle bir olup beni sırtımdan vuracak
Ben içimde bitiremeden yasını
Çoktan toplamış tarağını tasını
Sanki görmüyoruz perde arkasını
Hayret kemiğe nasıl dayandı bıçak
Gemiyi batmadan terk etmiş alçak
Daha kaderle bir olup beni sırtımdan vuracak
Ben içimde bitiremeden yasını
Çoktan toplamış tarağını tasını
Sanki görmüyoruz perde arkasını
O çöl olana kadar güneşlerde
Yansın hatta ateşlerde
Yeni bir beddua bulana kadar
Eski çöplüğünde son bir tur at
Aşkın mantığı beynine uzak
Bile bile düştüğüm harbi tuzak
Acı be kalbim şu halime bak
Biteni bittiği yerde bırak
Hayret kemiğe nasıl dayandı bıçak
Gemiyi batmadan terk etmiş alçak
Daha kaderle bir olup beni sırtımdan vuracak
Ben içimde bitiremeden yasını
Çoktan toplamış tarağını tasını
Sanki görmüyoruz perde arkasını
Hayret kemiğe nasıl dayandı bıçak
Gemiyi batmadan terk etmiş alçak
Daha kaderle bir olup beni sırtımdan vuracak
Ben içimde bitiremeden yasını
Çoktan toplamış tarağını tasını
Sanki görmüyoruz perde arkasını
Hayret kemiğe nasıl dayandı bıçak
Gemiyi batmadan terk etmiş alçak
Daha kaderle bir olup beni sırtımdan vuracak
Ben içimde bitiremeden yasını
Çoktan toplamış tarağını tasını
Sanki görmüyoruz perde arkasını
Tłumaczenie na język polski
Przyznaj, że był kłamcą
Katastrofa chodzenia na dwóch nogach
Chciałbym nigdy jej nie kochać
Ci, którzy widzą to z zewnątrz, mówią, że to katastrofa
Boże przebacz tym, którzy Cię spotkają
Przynajmniej gdybym nie pochował kolejnego
W słońcach, aż zamieni się w pustynię
Niech nawet spłonie w ogniu
Dopóki nie znajdę nowej klątwy
Wybierz się na ostatnią wycieczkę po swoim starym wysypisku śmieci
Logika miłości jest daleka od twojego mózgu
Prawdziwa pułapka, w którą wpadłem świadomie
Zlituj się nade mną, serce moje, spójrz na mnie
Zostaw to tam, gdzie się kończy
Zadziwiające, jak nóż dotknął kości
Łotr, który porzucił statek, zanim zatonął
Zjednoczy się z losem i strzeli mi w plecy
Zanim zakończę twoją żałobę we mnie
Zebrał już grzebień i miskę
To tak, jakbyśmy nie widzieli za kulisami
Zadziwiające, jak nóż dotknął kości
Łotr, który porzucił statek, zanim zatonął
Zjednoczy się z losem i strzeli mi w plecy
Zanim zakończę twoją żałobę we mnie
Zebrał już grzebień i miskę
To tak, jakbyśmy nie widzieli za kulisami
W słońcach, aż zamieni się w pustynię
Niech nawet spłonie w ogniu
Dopóki nie znajdę nowej klątwy
Wybierz się na ostatnią wycieczkę po swoim starym wysypisku śmieci
Logika miłości jest daleka od twojego mózgu
Prawdziwa pułapka, w którą wpadłem świadomie
Zlituj się nade mną, serce moje, spójrz na mnie
Zostaw to tam, gdzie się kończy
Zadziwiające, jak nóż dotknął kości
Łotr, który porzucił statek, zanim zatonął
Zjednoczy się z losem i strzeli mi w plecy
Zanim zakończę twoją żałobę we mnie
Zebrał już grzebień i miskę
To tak, jakbyśmy nie widzieli za kulisami
Zadziwiające, jak nóż dotknął kości
Łotr, który porzucił statek, zanim zatonął
Zjednoczy się z losem i strzeli mi w plecy
Zanim zakończę twoją żałobę we mnie
Zebrał już grzebień i miskę
To tak, jakbyśmy nie widzieli za kulisami
Zadziwiające, jak nóż dotknął kości
Łotr, który porzucił statek, zanim zatonął
Zjednoczy się z losem i strzeli mi w plecy
Zanim zakończę twoją żałobę we mnie
Zebrał już grzebień i miskę
To tak, jakbyśmy nie widzieli za kulisami