Inne utwory od Sıla Şahin
Inne utwory od Samet Kardeşler
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Samet Kardeşler
Kompozytor, autor tekstów: Sıla Şahin
Producent studyjny: Onur Atlı
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem.
Yakaladı beni sevdanın çıkmazında. Biz bir ibadet olduk, sen sefasında ben paramparça.
Hangimiz mutlu, hangimiz yolcu? Kim yarım kaldı, kim gönül koydu?
Sen tükettin ya, bende bitmedi ki. Vaktimiz doldu, şimdi ne oldu?
Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem. Ben daha dert edemem.
Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem.
Gökyüzü bulutlu ruhumdan, gönlüm karanlık ufuktan.
Kaç kere denedim ah bir şeyler, -gitmedi kokun lan odamdan!
-Sözüne inandım, seviyorsun sandım.
Yaşanılan her şey meğerse -yalanmış. -Sözüne inandım, seviyorsun sandım.
Yaşanılan her şey -meğerse yalanmış. -Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem. Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem.
Tłumaczenie na język polski
Przykro mi, nie mogę dać ci mojego serca.
Twoja wielka lekcja jest taka, że nie mogę cierpieć, nie mogę umrzeć z twoich rąk, nie mogę umrzeć.
Nie jesteś już moim problemem, nie wiem co robić.
Nie mogę się już martwić.
Złapał mnie w impas miłości. Staliśmy się formą kultu, jestem rozdarty na kawałki w twojej przyjemności.
Kto z nas jest szczęśliwy, a kto z nas jest pasażerem? Kto pozostał niedokończony, kto włożył w to serce?
Skonsumowałeś to, a ja z tym nie skończyłem. Nasz czas dobiegł końca. Co teraz?
Przykro mi, nie mogę dać ci mojego serca.
Twoja wielka lekcja jest taka, że nie mogę cierpieć, nie mogę umrzeć z twoich rąk, nie mogę umrzeć.
Nie jesteś już moim problemem, nie wiem co robić. Nie mogę się już martwić.
Przykro mi, nie mogę dać ci mojego serca.
Twoja wielka lekcja jest taka, że nie mogę cierpieć, nie mogę umrzeć z twoich rąk, nie mogę umrzeć.
Nie jesteś już moim problemem, nie wiem co robić.
Nie mogę się już martwić.
Niebo jest zachmurzone od mojej duszy, moje serce jest od ciemnego horyzontu.
Ile razy próbowałem czegoś, zapach nie opuścił mojego pokoju!
-Uwierzyłam Twoim słowom, myślałam, że mnie kochasz.
Okazuje się, że wszystko, co się wydarzyło, było kłamstwem. -Uwierzyłam Twoim słowom, myślałam, że mnie kochasz.
Wszystko, co się wydarzyło - okazuje się kłamstwem. -Przykro mi, nie mogę dać ci mojego serca.
Twoja wielka lekcja jest taka, że nie mogę cierpieć, nie mogę umrzeć z twoich rąk, nie mogę umrzeć.
Nie jesteś już moim problemem, nie wiem co robić.
Nie mogę się już martwić. Przykro mi, nie mogę dać ci mojego serca.
Twoja wielka lekcja jest taka, że nie mogę cierpieć, nie mogę umrzeć z twoich rąk, nie mogę umrzeć.
Nie jesteś już moim problemem, nie wiem co robić.
Nie mogę się już martwić.