Inne utwory od Tamer Erten
Inne utwory od Ahlat
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Tamer Erten
Kompozytor, autor tekstów: Talha Küçüktopcu
Producent studyjny: Nerry
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hiç kimsenin savaştığı biri değil. Ve her zaman geçerken uğradığın birisi miyim?
Sensin evim ama bıraktığım gibi değil.
Darmadağın hayallerim, omuzlarım içindeyim. Mahallenin delisiyim, ailemin nefesiyim.
Dostlarımın yanındayım, onların en güçlü sesiyim. Aklım beş karış havada, bir karış da senin payın.
Sen yoksan bende uykum, söyle ben kimi seveyim? İstemedim hiç huzurdan başka bir şey.
Yaşantımız illegaldi, duygularım hep legal.
İzlemezdim gözlerinden başka bir şey. Gördüğüm son yüz seninse orada hayatım final.
Kendime gelemiyorum, anksiyetemi bir türlü yenemiyorum.
İçimdekini dökemiyorum, bu hayatla kavgamı bitiremiyorum.
Hayat bize adil değil, hiç yaşattıklarını hak etmedik. Madem göz göze gelemedik, olsun hala bunun peşindeyim.
Hayat bize adil değil, hiç yaşattıklarını hak etmedik.
Madem göz göze -gelemedik, olsun hala bunun peşindeyim.
-Hayat bize adil değil, hiç yaşattıklarını hak etmedik.
Madem göz göze gelemedik, olsun hala bunun -peşindeyim.
-Kendime gelemiyorum, anksiyetemi bir türlü -yenemiyorum.
-İçimdekini dökemiyorum, bu hayatla kavgamı -bitiremiyorum.
-Kendime gelemiyorum, anksiyetemi bir türlü -yenemiyorum. -Unutmadım değil. . .
-Bu hayatla kavgamı bitiremiyorum.
-Hayat bize adil değil, hiç yaşattıklarını hak etmedik. Madem göz göze gelemedik, olsun hala bunun peşindeyim.
Hayat bize adil değil, hiç yaşattıklarını hak etmedik.
Madem göz göze gelemedik, olsun hala bunun peşindeyim.
Tłumaczenie na język polski
Nie jest kimś, z kim ktoś walczy. Czy jestem osobą, którą zawsze mijasz?
Jesteś moim domem, ale nie jest on taki sam, jak go opuściłem.
Mam bałagan ze swoimi marzeniami i ramionami. Jestem szaleńcem z sąsiedztwa, jestem oddechem mojej rodziny.
Stoję po stronie moich przyjaciół, jestem ich najsilniejszym głosem. Mój umysł jest pięć cali w powietrzu, a jeden cal należy do ciebie.
Jeśli Cię nie ma, jestem śpiący, powiedz mi, kogo mam kochać? Nigdy nie pragnąłem niczego innego, jak tylko spokoju.
Nasze życie było nielegalne, moje uczucia są zawsze legalne.
Nie oglądałbym niczego poza twoimi oczami. Jeśli ostatnia twarz, którą widzę, jest twoja, moje życie jest tam ostateczne.
Nie mogę dojść do siebie, nie mogę pokonać lęku.
Nie mogę wylać tego co we mnie siedzi, nie mogę zakończyć walki z tym życiem.
Życie nie jest wobec nas sprawiedliwe, nie zasłużyliśmy na to, przez co nas spotkało. Ponieważ nie mogliśmy się widywać, nadal się nad tym zastanawiam.
Życie nie jest wobec nas sprawiedliwe, nie zasłużyliśmy na to, przez co nas spotkało.
Ponieważ nie mogliśmy się widywać, nadal się nad tym zastanawiam.
-Życie jest wobec nas niesprawiedliwe, nie zasłużyliśmy na to, przez co nas zmusili.
Ponieważ nie mogliśmy się widywać, nadal się nad tym zastanawiam.
-Nie mogę dojść do siebie, nie mogę pokonać niepokoju.
-Nie mogę wylać tego co we mnie siedzi, nie mogę zakończyć walki z tym życiem.
-Nie mogę dojść do siebie, nie mogę pokonać niepokoju. -Nie zapomniałem. . .
-Nie mogę zakończyć mojej walki z tym życiem.
-Życie jest wobec nas niesprawiedliwe, nie zasłużyliśmy na to, przez co nas zmusili. Ponieważ nie mogliśmy się widywać, nadal się nad tym zastanawiam.
Życie nie jest wobec nas sprawiedliwe, nie zasłużyliśmy na to, przez co nas spotkało.
Ponieważ nie mogliśmy się widywać, nadal się nad tym zastanawiam.