Inne utwory od owellciao
Opis
Jakbyś spotkał kogoś znajomego – niemal rodzinnego – ale w innym czasie. Ten sam uśmiech, ale spojrzenie już inne. Piosenka – jak cicha rozmowa w kuchni nad ranem, kiedy nie potrzeba głośnych słów, bo i tak wszystko jest jasne. Trochę smutku, trochę nadziei i bardzo dużo czułości – nawet wobec tych, którzy już odeszli gdzieś daleko, do swojej nowej wersji życia. Najważniejsze, żeby nie zapomnieć o sobie w tym biegu. I po prostu się trzymać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I see ur face and it’s fading
Into a shadow I don't recognise
9-5, are you fine?
I hope you treat yourself kindly
With the love you embody
I know you know how to,
Don't you? I know you
Know it’s not a race of time
Though it seems like it
So, don't you frown
Don’t frown,
Don’t frown
Are you finally happy
With the life that you’ve carried on?
Just hold on,
Hold on,
Hold on
Tłumaczenie na język polski
Widzę twoją twarz, która blednie
W cień, którego nie rozpoznaję
9-17, czy wszystko w porządku?
Mam nadzieję, że traktujesz siebie łagodnie
Z miłością, którą uosabiasz
Wiem, że wiesz jak,
Prawda? Wiem, że ty
Wiesz, że to nie wyścig z czasem
Choć tak się wydaje
Więc, nie marszcz brwi
Nie marszcz,
Nie marszcz
Czy jesteś w końcu szczęśliwy
Z życiem, które prowadzisz?
Po prostu trzymaj się,
Trzymaj się,
Trzymaj się