Opis
Inżynier miksowania, producent, inżynier, inżynier masteringu: Oliver Rosa
Wokalista: Kserkses
Produkcja muzyczna, kompozytor: Oliver de la Rosa
Autor: René van Mierlo
Autor: Simon Gitsels
Autor: Hansen Tomas
Autor: Kserkses Naseri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden.
Stuur een dokter, stuur een dokter naar me toe. Luister naar wat mij is overkomen.
Het leek wel op een aardbeving vannacht.
We hebben allemaal wel van die dromen, maar zo intens had ik het niet verwacht.
Ik weet niet eens hoe het begon, alleen dat het te laat is. Gebroken lig ik op de grond. Ik denk dat het mijn hart is.
Nee, nee, nee, ik smeek je, laat me niet alleen, nee, nee.
Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden en ik weet niet eens meer hoe.
In een seconde stond ik te trillen op mijn benen.
Stuur een dokter naar me toe, want zij gaat en ik lig hier.
Ik kan geen kant meer op. Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden.
Stuur een dokter. Stuur een dokter naar me toe.
Ik weet, ik heb er zelf voor gekozen, maar snap gewoon niet wat ze met me doet.
Dus help, want ik moet een diagnose. Die paracetamol doet niet genoeg.
Ik weet niet eens hoe het begon, alleen dat het te laat is. Gebroken lig ik op de grond.
Ik denk dat het mijn hart is.
Nee, nee, nee, ik smeek je, laat me niet alleen, alleen, alleen.
Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden en ik weet niet eens meer hoe. In een seconde stond ik te trillen op mijn benen.
Stuur een dokter naar me toe, want zij gaat en ik lig hier. Ik kan geen kant meer op.
Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden. Stuur een dokter.
Stuur een dokter naar me toe.
Krijg ik haar uit mijn bloed?
Stuur een dokter naar me toe. Krijg ik haar uit mijn bloed?
Stuur een dokter naar me toe.
Tłumaczenie na język polski
Poruszało się od lewej do prawej, do góry nogami i w dół.
Wyślij lekarza, wyślij lekarza do mnie. Posłuchaj, co mi się przydarzyło.
Wczoraj w nocy wyglądało to jak trzęsienie ziemi.
Wszyscy mamy te sny, ale nie spodziewałem się, że będą tak intensywne.
Nawet nie wiem, jak to się zaczęło, wiem tylko, że jest już za późno. Leżę załamana na ziemi. Myślę, że to moje serce.
Nie, nie, nie, błagam, nie zostawiaj mnie, nie, nie.
Szło z lewej, prawej, do góry nogami i nawet nie pamiętam jak.
W ciągu sekundy moje nogi się trzęsły.
Przyślij do mnie lekarza, bo ona jedzie, a ja tu leżę.
Nie mogę już nigdzie iść. Poruszało się od lewej do prawej, do góry nogami i w dół.
Wyślij lekarza. Wyślij do mnie lekarza.
Wiem, sam to wybrałem, ale po prostu nie rozumiem, co ona ze mną robi.
Proszę o pomoc, bo potrzebuję diagnozy. Ten paracetamol nie wystarczy.
Nawet nie wiem, jak to się zaczęło, wiem tylko, że jest już za późno. Leżę załamana na ziemi.
Myślę, że to moje serce.
Nie, nie, nie, błagam, nie zostawiaj mnie samej, samej, samej.
Szło z lewej, prawej, do góry nogami i nawet nie pamiętam jak. W ciągu sekundy moje nogi się trzęsły.
Przyślij do mnie lekarza, bo ona jedzie, a ja tu leżę. Nie mogę już nigdzie iść.
Poruszało się od lewej do prawej, do góry nogami i w dół. Wyślij lekarza.
Wyślij do mnie lekarza.
Czy mogę ją usunąć z mojej krwi?
Wyślij do mnie lekarza. Czy mogę ją usunąć z mojej krwi?
Wyślij do mnie lekarza.