Opis
Wokal w tle: Cleo Sol
Główny wokal: Cleo Sol
Gitara basowa: Inflo
Gitara: Inflo
Fortepian: Inflo
Bębny: Inflo
Producent: Inflo
Inżynier nagrań: Tesfa Winckler
Kompozytor, autor tekstów: Cleopatra Nikolic
Autor tekstu: Cleopatra Nikolic
Kompozytor: Kleopatra Nikolic
Kompozytor, autor tekstów: Dean Josiah Cover
Autor tekstów: Dean Josiah Cover
Kompozytor: Dean Josiah Cover
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo
Non ho risposte, ho solo più domande
Ma se vuoi restiamo ad analizzarle
Domani non è nulla di importante
E con 'sti soldi ho più vini di classe
E con 'sti sogni sentirmi distante
Ogni mio dovere sembra interessante
Me l'hai insegnato tu come fare la spesa e fare il bucato
Ricordo prima casa a Milano
Che era una stanza col letto ed armadio
Nel dubbio la tappezzasti di quadri
Di tutti i badge dei concerti passati
Chiedevi vita in dettagli che io
Neanche pensavo essere interessanti
Mi hai insegnato che a Dio nemmeno ci credi
Ma credi negli angeli (one, two, three, four)
Ti chiamavo "Girasole", ti parlavo di pistole
Dieci passi all'evasione, ma oramai tu sarai altrove
So che ovunque sarai fiera, conosco la tua visione
Ho un vino di classe in più stasera ed è a noi, yeah
Ti chiamavo "Girasole", ti parlavo di pistole
Dieci passi all'evasione, ma oramai tu sarai altrove
So che ovunque sarai fiera, conosco la tua visione
Ho un vino di classe in più stasera ed è a noi, yeah
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso, baby
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome, che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso
Primo gennaio 2020
Sai, scrivo le cose come mi vengono
Il bagno che è grande più della camera
La vita è mia, quindi me la prendo
Vuole che mordo mentre scopiamo
Vita veloce, ma dove vado?
Non ho risposte, però ti amo
Ma dalle mie parti si fermano alle armi
E sparami, spara, mi terrorizza
Sai, questa vita è una vera figa
Gira e rigira, più scappi
Più te la ritrovi davanti
Voglion tutti sapere chi è Mirko
Voglion tutti sapere chi è Simba
Ma non te che vuoi prendere il tempo
Per guardare oltre la superficie
Quando lasciai casa, dissi: "Si parte, ragazza"
Dissi: "Si balla, fai cassa", io e mio fratello, due OG
No girasoli, Gogol', anime morte, Rogòžin
Tu sei l'idiota, screenshotta, ho il mal d'Europa, Marotta
Mhm, da quando scrivo, so amare, no rapine
So starmene impassibile per ore sopra un filo
"Dottore, sono io", rivedere mio padre
Dopo trent'anni in carcere, dopo trent'anni in pace
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso, baby
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome, che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso
Se vuoi, ripetiamo i motivi per filo e per segno ridendo
Finendone un'altra, puntandoci un dito per scherzo
Del come ormai adesso non ci completiamo, noi, noi
Dio, per quante volte non lo facevamo?
Se vuoi, rifacciamo anche tutto da capo
Tutto spiccicato, lo rifarei uguale ogni errore
Perché ad ogni errore noi due partivamo, sì, ma dove? Eh-eh
Ma dove? Eh-eh
Tłumaczenie na język polski
Yo
Nie mam odpowiedzi, mam tylko więcej pytań
Ale jeśli chcesz, zostaniemy i je przeanalizujemy
Jutro nie jest nic ważnego
A za te pieniądze dostaję bardziej klasyczne wina
I dzięki tym snom czuję się odległy
Każdy mój obowiązek wydaje się interesujący
Nauczyłeś mnie robić zakupy i prać
Pamiętam mój pierwszy dom w Mediolanie
Był to pokój z łóżkiem i szafą
W razie wątpliwości zakryj je obrazami
Ze wszystkich odznak z poprzednich koncertów
Prosiłeś o życie w szczegółach, które ja
Nawet nie uważałem, że są interesujące
Nauczyłeś mnie, że nawet nie wierzysz w Boga
Ale czy wierzysz w anioły (jeden, dwa, trzy, cztery)
Nazywałem cię „Słonecznikiem”, rozmawiałem z tobą o broni
Dziesięć kroków do ucieczki, ale teraz będziesz gdzie indziej
Wiem, że gdziekolwiek będziesz dumny, znam Twoją wizję
Mam dzisiaj wyjątkowo eleganckie wino i to my, tak
Nazywałem cię „Słonecznikiem”, rozmawiałem z tobą o broni
Dziesięć kroków do ucieczki, ale teraz będziesz gdzie indziej
Wiem, że gdziekolwiek będziesz dumny, znam Twoją wizję
Mam dzisiaj wyjątkowo eleganckie wino i to my, tak
Wróć, wróć, wróć, wróć, wszystko wraca (wszystko wraca)
Co mam zrobić z całym tym bagażem kulturowym związanym z twoim nazwiskiem?
Zadbam o to, żeby były na mnie dobrze dopasowane
(Niech dobrze na mnie wyglądają)
Dobrze wyglądaliśmy w sobie, kochanie
Wróć, wróć, wróć, wróć, wszystko wraca (wszystko wraca)
Cały ten kulturowy bagaż związany z twoim nazwiskiem, co mam z tym zrobić?
Zadbam o to, żeby były na mnie dobrze dopasowane
(Niech dobrze na mnie wyglądają)
Dobrze wyglądaliśmy na sobie
1 stycznia 2020 r
Wiesz, piszę rzeczy, które do mnie przychodzą
Łazienka większa od pokoju
To moje życie, więc je wezmę
Chce, żebym gryzł, kiedy się pieprzymy
Szybkie życie, ale dokąd idę?
Nie mam odpowiedzi, ale kocham cię
Ale tam, skąd pochodzę, ograniczają się do broni
I zastrzel mnie, zastrzel mnie, to mnie przeraża
Wiesz, to życie jest naprawdę fajne
W kółko i w kółko, tym bardziej uciekasz
Im częściej znajdujesz to przed sobą
Każdy chce wiedzieć, kim jest Mirko
Każdy chce wiedzieć, kim jest Simba
Ale nie ty, który chcesz nie spieszyć się
Aby spojrzeć poza powierzchnię
Kiedy wyszedłem z domu, powiedziałem: „Wyjeżdżamy, dziewczyno”.
Powiedziałem: „Zatańczmy, zaróbmy kasę”, ja i mój brat, dwaj OG
Żadnych słoneczników, Gogol, martwych dusz, Rogòžin
Jesteś idiotą, zrzut ekranu, mam dość Europy, Marotta
Mhm, odkąd piszę, umiem kochać, bez rozbojów
Potrafię godzinami stać bezczynnie na drucie
„Doktorze, to ja” – znowu widzę mojego ojca
Po trzydziestu latach więzienia, po trzydziestu latach spokoju
Wróć, wróć, wróć, wróć, wszystko wraca (wszystko wraca)
Co mam zrobić z całym tym bagażem kulturowym związanym z twoim nazwiskiem?
Zadbam o to, żeby były na mnie dobrze dopasowane
(Niech dobrze na mnie wyglądają)
Dobrze wyglądaliśmy w sobie, kochanie
Wróć, wróć, wróć, wróć, wszystko wraca (wszystko wraca)
Cały ten kulturowy bagaż związany z twoim nazwiskiem, co mam z tym zrobić?
Zadbam o to, żeby były na mnie dobrze dopasowane
(Niech dobrze na mnie wyglądają)
Dobrze wyglądaliśmy na sobie
Jeśli chcesz, szczegółowo powtarzamy motywy, śmiejąc się
Kończąc następny, żartobliwie wskazując na niego palcem
O tym, jak teraz nie dopełniamy siebie, nas, nas
Boże, ile razy tego nie zrobiliśmy?
Jeśli chcesz, możemy nawet zrobić to jeszcze raz
Wszystko prosto, każdy błąd popełniłbym jeszcze raz
Ponieważ przy każdym błędzie oboje odejdziemy, tak, ale gdzie? Ech
Ale gdzie? Ech