Inne utwory od Vic Willems
Opis
Producent: Vic Willems
Producent: Thijs van Zutphen
Kompozytor, autor tekstów: Vic Willems
Kompozytor, autor tekstów: Denise Breevaart
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Voor het gemak neem je aan dat alles precies nog staat waar het altijd al stond.
Je loopt door een stad die je liefhebt, iemand zwaait, maar je ziet het niet.
Je kijkt naar de grond.
Een lege middag, je dwaalt wat door de miezer, er is markt in de binnenstad.
Er staat een kindje nog wat echt hard te janken, neer en op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Voor de deur van de drogist sta je even stil en pas je een paar zonnebrillen.
Als het kon, zou je best een keer naar de zon op vakantie willen.
Je bent content, of tenminste, dat dacht je, maar je weet: er is altijd wel wat.
En het overvalt je een beetje dat je uiteen valt op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Het zit je tegen, het valt je zwaar.
Vertrouw je voeten en kom maar.
Al je gepieker en al je getob en ook de miezer houdt een keer op.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk, oh. Even terug naar de basis.
Tłumaczenie na język polski
Dla wygody załóżmy, że wszystko jest dokładnie tam, gdzie było zawsze.
Idziesz przez miasto, które kochasz, ktoś macha, ale tego nie widzisz.
Patrzysz na ziemię.
Puste popołudnie, wędrujesz przez mżawkę, w centrum miasta jest targ.
Na dole i na przejściu dla pieszych nadal bardzo głośno płacze dziecko.
No dalej, dalej, nie rób tego tak wielkiego.
Nie rób tego większym niż jest.
Oddychanie jest ważne. Powrót do podstaw.
Zatrzymujesz się przed drogerią i przymierzasz okulary przeciwsłoneczne.
Gdybyś mógł, chciałbyś pojechać na wakacje do słońca.
Jesteś zadowolony, a przynajmniej tak myślałeś, ale wiesz: zawsze coś jest.
I dziwi cię, że rozpadasz się na przejściu dla pieszych.
No dalej, dalej, nie rób tego tak wielkiego.
Nie rób tego większym niż jest.
Oddychanie jest ważne. Powrót do podstaw.
Jest Ci źle, jest Ci ciężko.
Zaufaj swoim stopom i przyjdź.
Całe twoje zmartwienie i zmartwienie, a nawet mżawka w pewnym momencie ustaną.
No dalej, dalej, nie rób tego tak wielkiego.
Nie rób tego większym niż jest.
Oddychanie jest ważne, och. Powrót do podstaw.