Opis
Producent, inżynier nagrań, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Zachary Tuch
Asystent inżyniera dźwięku: Jesse Field
Kompozytor, autor tekstów: Jhon Reyes
Kompozytor, autor tekstów: Bryan Torres
Kompozytor, autor tekstów: Ernest Gutierrez
Kompozytor, autor tekstów: Salvador Rangel III
Kompozytor, autor tekstów: Zachary Tuch
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm a monolith in a sense, that I came out of the wound
With fucking stones in my hand
But what's the point? It was my first look at the real world
Clenching so hard every hit my strength unfurled
I broke out this mold, was grinding my teeth
I entered this place and I could smell the defeat
No suit, no tie, just a forceful grin
They say "you'll never make it"
Watch me begin
Burn it down
Do you feel it?
Gut it out
Do you bleed it?
Speak the truth
Do you feed it?
Don't count no blessings
No, no there's no excuse
Walked through the wreckage still smelling like grit
You want my story? It's buried in spit
A hardened lesson, hope couldn't save anything
So I fought and pushed from the abyss, the abyss
Do you feel it?
Do you bleed it?
Can you fake it?
Fuel the flames
Burn it down
Do you feel it?
Gut it out
Do you bleed it?
Speak the truth
Do you feed it?
Don't count no blessings
No, no there's no excuse
I am a monolith
To tough to break me down
I am a monolith
Feet planted to the ground
Burn it down
Do you feel it?
Gut it out
Do you bleed it?
Speak the truth
Do you feed it?
Don't count no blessings
No, no there's no excuse
Don't count no blessings
No, no there's no excuse
Tłumaczenie na język polski
Jestem w pewnym sensie monolitem, że wyszedłem z rany
Z pieprzonymi kamieniami w dłoni
Ale o co chodzi? To było moje pierwsze spojrzenie na realny świat
Zaciskając tak mocno każde uderzenie, moja siła się rozwijała
Wyłamałem tę pleśń, zgrzytałem zębami
Wszedłem w to miejsce i poczułem zapach porażki
Żadnego garnituru, żadnego krawata, tylko mocny uśmiech
Mówią: „nigdy ci się nie uda”
Patrz, jak zaczynam
Spalić to
Czy to czujesz?
Wypatrosz to
Czy krwawisz?
Mów prawdę
Czy go karmisz?
Nie licz na błogosławieństwa
Nie, nie, nie ma żadnego usprawiedliwienia
Przeszedłem przez wrak, wciąż śmierdząc piachem
Chcesz moją historię? Jest zakopane w ślinie
Utwardzona lekcja, nadzieja nie mogła niczego uratować
Więc walczyłem i odepchnąłem się od otchłani, otchłani
Czy to czujesz?
Czy krwawisz?
Czy możesz to sfałszować?
Podsycaj płomienie
Spalić to
Czy to czujesz?
Wypatrosz to
Czy krwawisz?
Mów prawdę
Czy go karmisz?
Nie licz na błogosławieństwa
Nie, nie, nie ma żadnego usprawiedliwienia
Jestem monolitem
Za trudne, żeby mnie złamać
Jestem monolitem
Stopy wbite w ziemię
Spalić to
Czy to czujesz?
Wypatrosz to
Czy krwawisz?
Mów prawdę
Czy go karmisz?
Nie licz na błogosławieństwa
Nie, nie, nie ma żadnego usprawiedliwienia
Nie licz na błogosławieństwa
Nie, nie, nie ma żadnego usprawiedliwienia