Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier: Maurits Beelen
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Alex Vasi
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Roeland Beelen
Kompozytor, autor tekstów: Paul Sinha
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
De een heeft de moves, de ander het praatje.
De een heeft de looks en is een plaatje.
De een speelt het cool, maar de ander laat me, maar niet met rust. Nee, laat me niet met rust. Dus ik zeg: mag ik even pauze?
Want ik krijg het benauwd. Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen? Elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Oh, ik heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma. Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Vorige week was ik wanhopig.
Ik had al maandenlang geen vrouwen meer gesproken.
Nu zijn er twee op mij gefocust, tegelijk, alsof ik dubbel kijk. Dus ik zeg: mag ik even pauze? Want ik krijg het benauwd.
Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen, elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Maatschappelijk heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma. Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Tłumaczenie na język polski
Jeden ma ruchy, drugi mówi.
Jedna ma wygląd i jest piękna.
Jeden zachowuje się spokojnie, ale drugi po prostu nie daje mi spokoju. Nie, nie zostawiaj mnie w spokoju. Więc mówię: czy mogę odpocząć?
Bo zaczyna brakować mi tchu. Dwie idealne kobiety. Nie pozostawiają mnie zimnego.
Jak mogę sobie zaufać? Każdy wybór jest zły, bo według mnie oboje jesteście złoci.
Och, mam dylemat dotyczący parkietu tanecznego na mojej dzisiejszej imprezie.
Czy mam jechać do Anny czy Emmy, bo są w zawieszeniu. Och, mam ogromny wybór, ale drogie panie, nie uciekajcie.
Powiedz mi, kto dziś wieczorem uratuje mnie od dylematu na parkiecie? Dylemat.
Mam dylemat. Kto mnie dzisiaj uratuje przed dylematem na parkiecie?
W zeszłym tygodniu byłem zdesperowany.
Nie rozmawiałem z kobietami od miesięcy.
Teraz jest ich dwóch, jednocześnie skupionych na mnie, jakbym patrzył podwójnie. Więc mówię: czy mogę odpocząć? Bo zaczyna brakować mi tchu.
Dwie idealne kobiety. Nie pozostawiają mnie zimnego.
Jak mam sobie ufać, każdy wybór jest zły, bo uważam, że oboje jesteście ze złota.
Pod względem towarzyskim mam dylemat dotyczący parkietu tanecznego na mojej wczorajszej imprezie.
Czy mam jechać do Anny czy Emmy, bo są w zawieszeniu. Och, mam ogromny wybór, ale drogie panie, nie uciekajcie.
Powiedz mi, kto dziś wieczorem uratuje mnie od dylematu na parkiecie? Dylemat. Mam dylemat.
Kto mnie dzisiaj uratuje przed dylematem na parkiecie? Dylemat.
Mam dylemat.
Kto mnie dzisiaj uratuje przed dylematem na parkiecie?