Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent, wokalista w tle: Ilse DeLange
Inżynier miksowania, producent, wokalista w tle, kompozytor Autor tekstów: Niels Zuiderhoek
Inżynier masteringu: Sascha „Busy” Bühren
Wokalista w tle: Bart Vergoossen
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Matthijs van Duijvenbode
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Never been one for the roses. I never counted my luck.
I don't believe that broken roads in life will ever get you stuck. Never been, never been much of a player.
You end up losing the game.
It's like you're betting on sunshine while you're standing in the pouring rain.
I've been on the wrong side of the city, dying out the wrong side of the night.
Falling down while sure ain't looking pretty.
We get it wrong before we get it right.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na. Na-na-na, na-na-na-na-na.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Get it wrong before we get it right.
Took a long time to remember, but no time to forget.
We get blind eyed on forevers 'cause a rambler put a dream in your head.
I've been on the wrong side of the city, dying out the wrong side of the night. Falling down while sure ain't looking pretty.
We get it wrong before we get it right.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Get it wrong before we get it right.
I say no guts, no glory, I'm off the beaten track.
'Cause all the gold before me comes from all the mess behind my back.
Yeah, I've been on the wrong side of the city, dying out the wrong side of the night.
Falling down while sure ain't looking pretty. We get it wrong before we get it right.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Get it wrong before we get it right.
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie przepadałam za różami. Nigdy nie liczyłem swojego szczęścia.
Nie wierzę, że zniszczone drogi w życiu kiedykolwiek sprawią, że utkniesz. Nigdy nie byłem, nigdy nie byłem wielkim graczem.
W rezultacie przegrywasz grę.
To tak, jakbyś obstawiał słońce, stojąc w ulewnym deszczu.
Byłem po złej stronie miasta, umierałem po złej stronie nocy.
Upadek, choć z pewnością nie wygląda ładnie.
Robimy to źle, zanim zrobimy to dobrze.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na. Na-na-na, na-na-na-na-na.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na.
Zrób to źle, zanim my zrobimy to dobrze.
Zapamiętywanie zajęło dużo czasu, ale nie było czasu na zapomnienie.
Przymykamy oczy na zawsze, bo wędrowiec włożył ci sen do głowy.
Byłem po złej stronie miasta, umierałem po złej stronie nocy. Upadek, choć z pewnością nie wygląda ładnie.
Robimy to źle, zanim zrobimy to dobrze.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na.
Zrób to źle, zanim my zrobimy to dobrze.
Mówię: bez odwagi, bez chwały, jestem na uboczu.
Bo całe złoto przede mną pochodzi z całego bałaganu za moimi plecami.
Tak, byłem po złej stronie miasta, umierałem po złej stronie nocy.
Upadek, choć z pewnością nie wygląda ładnie. Robimy to źle, zanim zrobimy to dobrze.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na.
Zrób to źle, zanim my zrobimy to dobrze.