Opis
Autor tekstów: 은휘
Kompozytor: 은휘
Kompozytor: Bayb
Kompozytor: Shane
Kompozytor: whYburn
Organizator: Bayb
Organizator: 은휘
Organizator: Shane
Aranżer: whYburn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그대
아무런 준비도 없이 사랑을 배웠어
무질서한 세상 속에 데이고 채였어
눈앞은 안개가 낀 듯 흐렸어 매번
주체가 안 되는 맘에 잠갔던 내 방
혼자가 편안한걸 사랑은 사치인 거라
믿었을 때쯤 나타나, 나를 바꿔준 너가
작은 틈을 비집고 들어와
단단한 맘에 꽃을 피웠다
Oh 그댄 어떨까요?
나와 같을까요?
다가가려 해도 멀어질까
두려운 건가요
놓칠 수 없어요
이대로 나
아무 말도 못 하면 너무
바보 같잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
사랑이란 게 쉽지가 않네
잠깐 설렜다가 식지가 않네
바닥이 보이는 맘을 긁어내
모아 한 손에 쥐고 너에게 건네
아무렇지도 않게 살다가도
괜찮다 싶음 너가 떠올라 꼭
Yeah
이러니 좋아할 수밖에 없잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
나 언젠가 다른 사랑을 한다면
어떤 기억으로 너를 떠올릴까
사소한 말투 표정까지 너를 닮아서
아무리 숨겨도 너가 보일 텐데
Woah, woah, woah
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
그대 나와 같을까요?
이런 내 맘 다 알까요?
이대로 가단 둘 다
아무렇지 않게 돌아설까 봐
이 맘이 싫지 않아요 (ooh, ooh)
그댄 손잡아 줄까요 (ooh, ooh)
이젠
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
Tłumaczenie na język polski
Po prostu mnie przytul
Spójrz na to w ten sposób
ty
Słowa, które chciałem powiedzieć, ty
Nauczyłam się miłości bez żadnego przygotowania
Zostałem spalony i dźgnięty nożem w nieuporządkowanym świecie.
Było pochmurno, jakby za każdym razem przed oczami była mgła.
Mój pokój, który zamknąłem, bo nie mogłem kontrolować swoich myśli
Bycie samemu jest wygodne, miłość to luksus
Pojawiłeś się właśnie wtedy, gdy uwierzyłem i zmieniłeś mnie
Przeciśnij się przez małą szczelinę
W silnym sercu zakwitł kwiat
Och, a co z tobą?
Czy będzie tak jak ja?
Nawet jeśli spróbuję się zbliżyć, czy to się oddali?
Czy się boisz?
Nie można tego przegapić
Podoba mi się to
To za dużo, jeśli nie możesz nic powiedzieć
To głupie
Po prostu mnie przytul
Spójrz na to w ten sposób
ty
To co chciałem powiedzieć, lubię cię
Nawet jeśli próbuję oddać ci moje serce
Nie wiedziałem, co powiedzieć
Więc powiem tak: lubię cię.
Miłość nie jest łatwa
Przez chwilę byłem podekscytowany, ale nie opadło.
Wydrap moje serce, które pokazuje podłogę
Zbierz go, trzymaj w jednej ręce i podaj sobie
Nawet jeśli żyję beztrosko
Kiedy myślę, że wszystko jest w porządku, zawsze przychodzisz mi na myśl
Tak
Dlatego nie mogę tego nie lubić
Po prostu mnie przytul
Spójrz na to w ten sposób
ty
To co chciałem powiedzieć, lubię cię
Nawet jeśli próbuję oddać ci moje serce
Nie wiedziałem, co powiedzieć
Więc powiem tak: lubię cię.
Jeśli pewnego dnia będę miał inną miłość
Jakie wspomnienia przychodzą Ci na myśl?
Nawet najmniejsze słowa i mimika przypominają Cię.
Nieważne, jak bardzo to ukrywam, zostaniesz zauważony
Woah, woah, woah
Po prostu mnie przytul
Spójrz na to w ten sposób
ty
To co chciałem powiedzieć, lubię cię
Nawet jeśli próbuję oddać ci moje serce
Nie wiedziałem, co powiedzieć
Więc powiem tak: lubię cię.
Czy jesteś podobny do mnie?
Czy wiesz, jak się czuję?
Tak jak jest, my oboje
Boję się, że się odwrócę, jakby nic się nie stało
Nie nienawidzę tego uczucia (ooh, ooh)
Czy chciałbyś, żebym trzymał cię za rękę (ooh, ooh)
Teraz
Więc powiem tak: lubię cię.