Opis
Autor tekstów: 건희
Autor tekstu: 환웅
Autor tekstów: 선희
Autor tekstów: 파란
Autor tekstów: Inner Child (MonoTree)
Autor tekstów: 해다
Autor tekstu: Stella
Autor tekstu: 손희승
Kompozytor: Strawberrybananaclub
Kompozytor: Rick Bridges
Organizator: Strawberrybananaclub
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. We ain't talking shit!
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. We ain't talking.
-Ready! Anything go. -Fire.
-Feel the bulky flow, I'm about to blow. -Fire.
-중심은 내 core, 점화되는 dome. -Clear.
피는 볶고 shoot, I'm a chronicle. This is in the wild, we get up and you start it.
Countdown, we gon' rock down, make it louder.
Step back when I drop down, make it harder. Flip phone, 불 붙여 like a blockbuster.
This is in the wild, we get -up and you start it.
-입을 삼킬 듯 커진 desire, 거친 그 끝은 glow.
희미해지는 color, 벼랑 끝에 I don't know -what to do. Oh, every time. -We're on the way, we're on the way.
Kick -out the flame, kick out the flame. -We blow up like fire in the hole!
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. Everybody move with the boom in the drum.
Feel like grenade, grenade, grenade.
You gon' feel my groove when I do drop the -bomb. -Get your, get your, get your heads down.
-Heads down. -Yeah, I messed up.
-Messed up.
-I'ma take it to the team, make the pass -down. -I'm a freaking grenade, grenade, grenade.
다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday. Fire in the hole!
-Whoa. -당겨버린 trigger, 뒤섞이는 chemical.
Everybody run -손 쓸 틈도 없이. -Boom.
결정 어린 cynical, 뒤바뀌는 typical. 새로워진 운명은 나를 반겨.
Oh, 모든 길은 나로 reborn, 타오르는 심장의 vibe. Getting so loud, the top is through the top.
We keep dropping it out, keep on popping it now.
This is in the wild, we get up and you start it.
입을 삼킬 듯 커진 desire, 거친 그 끝은 glow.
희미해지는 color, 벼랑 끝에 I don't know what to do. Oh, every time. We're on the way, we're on the way.
Kick out the flame, kick out the flame. We blow up like fire in the hole!
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. Everybody move with the boom in the drum.
Feel like grenade, grenade, grenade.
You gon' feel my groove when I do drop the -bomb. -Get your, get your, get your heads down.
-Heads down. -Yeah, I messed up.
-Messed up.
-I'ma take it to the team, make the pass -down. -I'm a freaking grenade, grenade, grenade.
-다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday. -Fire in the hole!
I'm so gone, you already know. 깊이 빠져내려 let it slow.
이건 끝이 아닌 시작의 -ground. 멈출 순 없어, baby.
-Turn it loud, watch me coming -now. -느껴봐, 영원히 still on fire.
We gon' be up all -night. Fire in the hole! -I'm a freaking grenade, grenade, grenade.
Everybody move with the boom in the drum. Feel like grenade, grenade, grenade.
You gon' feel my groove when I do drop the bomb.
-Get your, get your, get your heads down. -Heads down.
-Yeah, I messed up. -Messed up.
I'ma take it to the team, make the pass down.
-I'm a freaking grenade, grenade, grenade. -다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday.
-Fire in the hole! -Oh, can't see beyond the horizon.
Drop it, still wait for the sign, yeah. 절대 멈추지 않아.
I see the photo with a target still alive.
I was there in the frame, bring aluminum lit. Grenade, grenade, grenade.
Tłumaczenie na język polski
Jestem cholernym granatem, granatem, granatem. Nie rozmawiamy o bzdurach!
Jestem cholernym granatem, granatem, granatem. Nie rozmawiamy.
-Gotowy! Wszystko idzie. -Ogień.
-Poczuj nieporęczny przepływ, zaraz wybuchnę. -Ogień.
-중심은 내 rdzeń, 점화되는 kopuła. -Jasne.
피는 볶고 strzelać, jestem kroniką. To jest na wolności, wstajemy i zaczynasz.
Odliczanie, ucichniemy, głośniej.
Cofnij się, kiedy upadnę, utrudnij to. Odwróć telefon, 불 붙여 jak hit kinowy.
To jest na wolności, wstajemy i zaczynamy.
-입을 삼킬 듯 커진 pragnienie, 거친 그 끝은 blask.
희미해지는 kolor, 벼랑 끝에 Nie wiem -co robić. Och, za każdym razem. -Jesteśmy w drodze, jesteśmy w drodze.
Zgaś płomień, zgaś płomień. - Wybuchamy jak ogień w dziurze!
Jestem cholernym granatem, granatem, granatem. Wszyscy poruszają się z wysięgnikiem w bębnie.
Poczuj się jak granat, granat, granat.
Poczujesz mój nastrój, kiedy zrzucę bombę. - Weź swoje, weź swoje, opuść głowy.
- Głowa w dół. -Tak, schrzaniłem.
-Zaburzone.
- Zabiorę to do zespołu, przekażę. -Jestem cholernym granatem, granatem, granatem.
다 눈 봐래 Mayday, Mayday, Mayday. Ogień w dziurze!
-Wow. -당겨버린 wyzwalacz, 뒤섞이는 substancja chemiczna.
Wszyscy biegają -손 쓸 틈도 없이. -Wysięgnik.
결정 어린 cyniczny, 뒤바뀌는 typowy. 새로워진 운명은 나를 반겨.
Och, 모든 길은 나로 odrodzony, 타오르는 심장의 klimat. Robi się tak głośno, że szczyt przechodzi przez szczyt.
Ciągle to wyrzucamy, nadal to wypuszczamy.
To jest na wolności, wstajemy i zaczynasz.
입을 삼킬 듯 커진 pragnienie, 거친 그 끝은 blask.
희미해지는 kolor, 벼랑 끝에 Nie wiem, co robić. Och, za każdym razem. Jesteśmy w drodze, jesteśmy w drodze.
Zgaś płomień, zgaś płomień. Wybuchamy jak ogień w dziurze!
Jestem cholernym granatem, granatem, granatem. Wszyscy poruszają się z wysięgnikiem w bębnie.
Poczuj się jak granat, granat, granat.
Poczujesz mój nastrój, kiedy zrzucę bombę. - Weź swoje, weź swoje, opuść głowy.
- Głowa w dół. -Tak, schrzaniłem.
-Zaburzone.
- Zabiorę to do zespołu, przekażę. -Jestem cholernym granatem, granatem, granatem.
-다 눈 봐래 Mayday, Mayday, Mayday. -Ogień w dziurze!
Już mnie nie ma, już wiesz. 깊이 빠져내려 niech zwolni.
이건 끝이 아닌 시작의 -ziemia. 멈출 순 없어, kochanie.
-Włącz to głośno i patrz, jak nadchodzę - teraz. -느껴봐, 영원히 wciąż się pali.
Nie będziemy spać całą noc. Ogień w dziurze! -Jestem cholernym granatem, granatem, granatem.
Wszyscy poruszają się z wysięgnikiem w bębnie. Poczuj się jak granat, granat, granat.
Poczujesz mój nastrój, kiedy zrzucę bombę.
- Weź swoje, weź swoje, opuść głowy. - Głowa w dół.
-Tak, schrzaniłem. -Zaburzone.
Zabiorę to do zespołu, podam.
-Jestem cholernym granatem, granatem, granatem. -다 눈 봐래 Mayday, Mayday, Mayday.
-Ogień w dziurze! -Och, nie widzę poza horyzontem.
Rzuć to, wciąż czekaj na znak, tak. 절대 멈추지 않아.
Widzę zdjęcie, na którym cel wciąż żyje.
Byłem tam w kadrze, przyniosłem aluminium zapalone. Granat, granat, granat.