Inne utwory od James Blake
Opis
Wokal, inżynier dźwięku, kompozytor, autor tekstów, producent: James Blake
Inżynier nagrań: Bob Mackenzie
Inżynier miksowania: John Castelli
Inżynier masteringu: Ruairi O'Flaherty
Kompozytor, autor tekstów: Leonard Cohen
Producent: Jameela Jamil
Producent: Dom Maker
Kompozytor, autor tekstów: James Blake
Kompozytor, autor tekstów: Leonard Cohen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't know how we got here
I think we might be sleeping
I think we might be walking
To the death of love (to death)
It never seemed so hard
To say what you really mean
When everything you have seen
Is from above (from above)
It's the death of love (death of, that's the death of love)
If we're on an island all the time
And it's yours, and it is mine
It's death, no turning (back)
Death of love
Is there no good faith?
Is our love misplaced?
I don't know how we got here
Everything feels different
People are losing interest
In the best of love
It never seemed so hard
To wake up from your dream
When everything you have seen
Is from above (from above)
It's the death of love (death of)
If we're on an island all the time
And it's yours, and it is mine
It's the death of love
Don't leave me behind
Over one bad hour
Sometimes we come back empty-handed
Like bees from plastic flowers
We can't follow you where you're going
We can't follow you where you're going
We can't follow you where you're planning to go
To the death of love
I think we might be sleeping
I think we might be walking
To the-
To the death of love
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, jak się tu znaleźliśmy
Myślę, że możemy spać
Myślę, że moglibyśmy chodzić
Do śmierci miłości (do śmierci)
To nigdy nie wydawało się takie trudne
Aby powiedzieć, co naprawdę masz na myśli
Kiedy wszystko, co widziałeś
Jest z góry (z góry)
To śmierć miłości (śmierć, to śmierć miłości)
Jeśli cały czas jesteśmy na wyspie
I to jest twoje, i to jest moje
To śmierć, nie ma odwrotu (powrót)
Śmierć miłości
Czy nie ma dobrej wiary?
Czy nasza miłość jest niewłaściwa?
Nie wiem, jak się tu znaleźliśmy
Wszystko wydaje się inne
Ludzie tracą zainteresowanie
W najlepszej miłości
To nigdy nie wydawało się takie trudne
Aby obudzić się ze snu
Kiedy wszystko, co widziałeś
Jest z góry (z góry)
To śmierć miłości (śmierć)
Jeśli cały czas jesteśmy na wyspie
I to jest twoje, i to jest moje
To śmierć miłości
Nie zostawiaj mnie
Ponad jedną złą godzinę
Czasami wracamy z pustymi rękami
Jak pszczoły z plastikowych kwiatów
Nie możemy podążać za Tobą, dokąd zmierzasz
Nie możemy podążać za Tobą, dokąd zmierzasz
Nie możemy podążać za Tobą tam, gdzie planujesz się udać
Do śmierci miłości
Myślę, że możemy spać
Myślę, że moglibyśmy chodzić
Do-
Do śmierci miłości