Inne utwory od Ella Red
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Please make it stop.
Make it go away, the sleepless nights and lonely heartaches, the chaos of not being in control, slowly chipping away at my soul, being forced to pick and choose our roles.
A scamming curse we cast, I know, but why do we still follow those who made us pick and choose those roles?
-It's not. . .
-We're only human, we make mistakes, but what if they put our lives at stake?
Our ancestors that misbehaved were chained and locked away in caves, but those who were different, they did the same, and I'm left wondering who's to blame.
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed -me the other. . . -It's not. . .
I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light. I killed me the other. . .
It's not real. It's not real.
It's not real. It's not, it's not, it's not.
All I wanted never mattered. Matter never really mattered.
The things I've loved and cared about, the times I've cried and screamed and shouted.
It's all, "Don't quit, there's no way out. " My nerves are split and full of doubt.
We're all pointless, it's all pointless. Everything always has an end. Why can't just once logic bend?
-It's not. . . -Do your homework, go to school.
Am I just gonna be a useful tool? Sit still, calm down, have tea, talk it out.
No, I won't sit idly by while no one else cares for the end of all time!
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed me the other. . .
-It's not. . . -I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light.
I killed me the other. . . It's not real. It's not real.
It's not real.
It's not, it's not, it's not. Meditate, expand your mind. Where will we go when we die?
Be a tree, be a god, be an angel flying above.
A tree, a bee, a sea, a snake, candle on a birthday cake. Will I be me a hundred years? Repeat only death appears.
It's not real. It's not real. It's not real.
It's -not. . .
-It's not, it's not.
Tłumaczenie na język polski
Proszę, żeby to przestało.
Niech to odejdzie, bezsenne noce i samotne bóle serca, chaos braku kontroli, powolne rozdzieranie mojej duszy, zmuszanie do ciągłego wybierania naszych ról.
Wiem, że rzucamy klątwę oszustwa, ale dlaczego wciąż podążamy za tymi, którzy kazali nam wybierać te role?
-To nie jest. . .
-Jesteśmy tylko ludźmi, popełniamy błędy, ale co jeśli narażają one nasze życie?
Nasi przodkowie, którzy źle się zachowywali, byli skuci łańcuchami i zamknięci w jaskiniach, ale ci, którzy byli inni, zrobili to samo i zastanawiam się, kto jest winien.
To już nie jest dla mnie zabawa.
Już nie żartuję. Zabiłem mnie tamtej nocy.
„Poczekaj, proszę”, ale pętla była zaciśnięta. Pocałowałem w policzek i pożegnałem się.
Zabiłem - ja drugi. . . -To nie jest. . .
Zabiłem mnie tamtej nocy.
Owinąłem jej pokryte cukierkami kłamstwa, kazałem jej odejść i zabrać jej światło. Zabiłem drugiego. . .
To nie jest prawdziwe. To nie jest prawdziwe.
To nie jest prawdziwe. To nie jest, to nie jest, to nie jest.
Wszystko, czego chciałam, nigdy się nie liczyło. Materia nigdy tak naprawdę nie miała znaczenia.
Rzeczy, które kochałem i na których mi zależało, chwile, kiedy płakałem, krzyczałem i krzyczałem.
To wszystko w stylu: „Nie poddawaj się, nie ma wyjścia”. Moje nerwy są rozdarte i pełne wątpliwości.
Wszyscy jesteśmy bez sensu, to wszystko jest bez sensu. Wszystko zawsze ma swój koniec. Dlaczego nie można choć raz nagiąć logiki?
-To nie jest. . . -Odrób swoją pracę domową i idź do szkoły.
Czy będę tylko użytecznym narzędziem? Usiądź spokojnie, uspokój się, napij się herbaty i porozmawiaj.
Nie, nie będę bezczynnie siedzieć, gdy nikogo innego nie obchodzi koniec wszechczasów!
To już nie jest dla mnie zabawa.
Już nie żartuję. Zabiłem mnie tamtej nocy.
„Poczekaj, proszę”, ale pętla była zaciśnięta. Pocałowałem w policzek i pożegnałem się.
Zabiłem drugiego. . .
-To nie jest. . . -Zabiłem mnie tamtej nocy.
Owinąłem jej pokryte cukierkami kłamstwa, kazałem jej odejść i zabrać jej światło.
Zabiłem drugiego. . . To nie jest prawdziwe. To nie jest prawdziwe.
To nie jest prawdziwe.
To nie jest, to nie jest, to nie jest. Medytuj, rozwijaj swój umysł. Dokąd pójdziemy, gdy umrzemy?
Bądź drzewem, bądź bogiem, bądź aniołem lecącym w górze.
Drzewo, pszczoła, morze, wąż, świeczka na torcie urodzinowym. Czy będę sobą przez sto lat? Powtórz, pojawia się tylko śmierć.
To nie jest prawdziwe. To nie jest prawdziwe. To nie jest prawdziwe.
To nie jest. . .
-To nie, to nie.