Inne utwory od VƯƠNG BÌNH
Opis
Wokalista, kompozytor Autor tekstów: VƯƠNG BÌNH
Kompozytor, autor tekstów, producent: TDK
Wokalista: BARO
Kompozytor, autor tekstów: Dlight
Kompozytor, autor tekstów: TRID MINH
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nắng nghiêng mình trên bến đò năm nào
Nơi tiễn bước người đi
Gió lay nhẹ mang đôi mình tương phùng
Sau bao năm biệt ly
Vẫn đôi hàng mi biết cười như lúc thiếu thời
Người ơi
Đã qua rồi những tháng ngày mơ mộng
Xuôi theo con thuyền xưa
Trái tim từ lâu chẳng còn rung động
Bỗng thức giấc lần nữa
Khiến anh được phép dại khờ
Biết nhớ, biết chờ đợi ngẩn ngơ vì
Lòng anh ngân tiếng chuông vang rộn như pháo hoa
Hòa tiếng đàn tang tính giao duyên tình hai chúng ta
Em vẫn nhìn anh với nụ cười dịu dàng tinh khôi của ngày đôi mươi
Thì ra tháng năm chẳng thể làm phai phôi mộng mơ thiếu thời
Người đã đánh thức trái tim còn vương khúc ca
Để anh tìm thấy những đắm say hồn nhiên đã xa
Dù mai này nhỡ chúng ta chẳng thể cùng chung đôi với nhau
Thì dù bao năm tháng sau tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Bao nhiêu lâu rồi nhỉ?
Mà sao tưởng như chỉ vừa đây thôi
Bao nhiêu lâu rồi nhỉ?
Từ khi mình còn dễ khóc dễ cười
Anh đã hình dung về chính khoảnh khắc này nhiều biết mấy
Mà bây giờ bất ngờ chẳng biết bắt đầu từ đâu đây
Trở lại như đứa bé con thuở nào
Bầu trời những lấp lánh rạng ngời
Trong mắt em vẫn y nguyên
Vẫn thân thuộc như thế
Để khi ta mới gặp lại
Lòng anh ngân tiếng chuông vang rộn như pháo hoa
Hòa tiếng đàn tang tính giao duyên tình hai chúng ta
Em vẫn nhìn anh với nụ cười dịu dàng tinh khôi của ngày đôi mươi
Thì ra tháng năm chẳng thể làm phai phôi mộng mơ thiếu thời
Người đã đánh thức trái tim còn vương khúc ca
Để anh tìm thấy những đắm say hồn nhiên đã xa
Dù mai này nhỡ chúng ta chẳng thể cùng chung đôi với nhau
Thì dù bao năm tháng sau tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Thanh tân không chút phai màu
Thanh tân dù cho ngày sau
Chúng ta chẳng còn chung đôi với nhau
Tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Tłumaczenie na język polski
Co roku nad nabrzeżem świeci słońce
Miejsce, do którego można odsyłać ludzi
Wiatr delikatnie zwiał ich oboje razem
Po wielu latach rozłąki
Wciąż się uśmiecham, jak za czasów młodości
Och, stary
Dawno minęły czasy marzeń
Zejdź na dół starą łodzią
Moje serce przestało wibrować przez długi czas
Nagle znów się obudziłem
Pozwól mu być głupim
Wiedz, jak pamiętać, umiej czekać w oszołomieniu
Jego serce biło od dźwięku dzwonu dzwoniącego niczym fajerwerki
Dźwięk instrumentów pogrzebowych symbolizuje miłość między nami
Wciąż patrzę na ciebie z delikatnym, nieskazitelnym uśmiechem dwudziestolatków
Okazuje się, że lata nie są w stanie przyćmić dziecięcych marzeń
Ten, który obudził serce, które wciąż śpiewa
Pozwól mi odnaleźć niewinną pasję, która jest daleko
Nawet jeśli jutro nie będziemy mogli być razem
Nawet po wielu latach miłość jest nadal głęboko wyryta
Świeże jak pierwsza chwila
Jak długo to trwało?
Ale dlaczego wydaje się, że dopiero teraz?
Jak długo to trwało?
Ponieważ nadal łatwo było mi płakać i łatwo się śmiać
Jak bardzo wyobrażał sobie tę chwilę
Ale teraz nagle nie wiem od czego zacząć
Wracając do bycia jak dziecko
Niebo błyszczy jasno
Na moje oko nadal jest tak samo
Wciąż taki znajomy
Dopóki nie spotkamy się ponownie
Jego serce biło od dźwięku dzwonu dzwoniącego niczym fajerwerki
Dźwięk instrumentów pogrzebowych symbolizuje miłość między nami
Wciąż patrzę na ciebie z delikatnym, nieskazitelnym uśmiechem dwudziestolatków
Okazuje się, że lata nie są w stanie przyćmić dziecięcych marzeń
Ten, który obudził serce, które wciąż śpiewa
Pozwól mi odnaleźć niewinną pasję, która jest daleko
Nawet jeśli jutro nie będziemy mogli być razem
Nawet po wielu latach miłość jest nadal głęboko wyryta
Świeże jak pierwsza chwila
Młodość bez blaknięcia
Thanh Tan nawet na następny dzień
Nie jesteśmy już razem
Miłość jest nadal głęboka i głęboka
Świeże jak pierwsza chwila