Inne utwory od Minh Tốc & Lam
Opis
Wokalista: Minh Tốc i Lam
Aranżer nagrań, producent: Minh Tốc
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Hải Minh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nhịp tim rung theo điệu nhạc, ly rượu cay một mình tôi.
Em vội lau tình cũ trên môi, để quên hết những ưu phiền.
Swinging theo từng câu hát, move đôi chân từng bước em qua.
Dáng ai yêu kiều trong màn đêm, lướt qua tôi mùi hương dịu êm. Chớ đi qua vội em à!
Bấy giờ điên cuồng nơi vành tai, trái tim tôi đã biết mình sai.
Nếu em không ngại free your mind, let's dance together.
Nhịp tim rung theo điệu nhạc, ly rượu cay một mình tôi.
Em vội lau tình cũ trên môi, để quên hết những ưu phiền.
Swinging theo từng câu hát, move đôi chân từng bước em qua.
Dáng ai yêu kiều trong màn đêm, lướt qua tôi mùi hương dịu êm. Chớ đi qua vội em à!
Bấy giờ điên cuồng nơi vành tai, trái tim tôi đã biết mình sai.
Nếu em không ngại free your mind, dance together.
Baby, if you wanna come along, show me how much you know the song.
When we moving to the magic beat, tell me if you really feel the heat. Uh!
Even though they're trying to play it cool, could you seem to get into the groove?
I don't get it, you just put it on out. I can't make you fall in love with the sound.
Baby, if you wanna come along, show me how much you know the song.
When we moving to the magic beat, tell me if you really feel the heat.
Even though they're trying to play it cool, could you seem to get into the groove? I don't get it, you just put it on out.
Dance together. . . And step by step.
Baby, I don't know how to say it, but just come together.
And step by step.
Tłumaczenie na język polski
Moje serce wibruje w rytm muzyki i samego kieliszka pikantnego wina.
Szybko wytarłam z ust moją dawną miłość, żeby zapomnieć o wszystkich zmartwieniach.
Kołysz się do każdego wersetu, poruszając stopami przy każdym kroku.
Czyjaś pełna wdzięku postać nocą mija mnie z delikatnym zapachem. Nie przechodź jeszcze obok!
W tym momencie szaleństwa w uszach, moje serce wiedziało, że się myliłem.
Jeśli nie masz nic przeciwko uwolnieniu umysłu, zatańczmy razem.
Moje serce wibruje w rytm muzyki i samego kieliszka pikantnego wina.
Szybko wytarłam z ust moją dawną miłość, żeby zapomnieć o wszystkich zmartwieniach.
Kołysz się do każdego wersetu, poruszając stopami przy każdym kroku.
Czyjaś pełna wdzięku postać nocą mija mnie z delikatnym zapachem. Nie przechodź jeszcze obok!
W tym momencie szaleństwa w uszach, moje serce wiedziało, że się myliłem.
Jeśli nie masz nic przeciwko uwolnieniu umysłu, tańczcie razem.
Kochanie, jeśli chcesz przyjść, pokaż mi, jak dobrze znasz tę piosenkę.
Kiedy przejdziemy do magicznego rytmu, powiedz mi, czy naprawdę czujesz ciepło. Uch!
Nawet jeśli próbują udawać, że jest fajnie, czy potrafisz wczuć się w rytm?
Nie rozumiem, po prostu to wyrzuciłeś. Nie mogę sprawić, że zakochasz się w dźwięku.
Kochanie, jeśli chcesz przyjść, pokaż mi, jak dobrze znasz tę piosenkę.
Kiedy przejdziemy do magicznego rytmu, powiedz mi, czy naprawdę czujesz ciepło.
Nawet jeśli próbują udawać, że jest fajnie, czy potrafisz wczuć się w rytm? Nie rozumiem, po prostu to wyrzuciłeś.
Tańczcie razem. . . I krok po kroku.
Kochanie, nie wiem jak to powiedzieć, ale po prostu zbierzcie się w sobie.
I krok po kroku.