Opis
Kompozytor: Trần Đăng Khoa
Kompozytor: Chúc Hỷ
Kompozytor: Trần Xuân Tuấn
Producent: Hổ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Không yêu ai nữa đâu, yêu thương chỉ để lừa dối nhau.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Không yêu ai nữa đâu, yêu thương chỉ để lừa dối nhau.
Gọi cho anh lúc vào mỗi đêm, ở bên kia mắt còn đi hên. Vậy thì ai đã làm em đau? Tình yêu không dành cho em.
Từng ngày từng tháng trôi qua, từng giờ từng phút phôi pha.
Anh sẽ không quan tâm em từng thuộc về ai khác.
Không thể ngăn được dòng nước mắt yếu đuối, xe đã bao nhiêu lần khuất mắt tiếp nối. Sao cứ đâm đầu đi bên người ta, nghi ngờ rồi thứ tha?
Anh xin em một lần, trao đi phải giữ lại xin một phần.
Em đau anh cũng đau một phần, còn họ sẽ quên sau một tuần. Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy?
Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe. Yêu thương chi nữa đâu, yêu thương chỉ toàn lừa dối nhau.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Yêu thương chi nữa đâu, yêu thương chỉ toàn lừa dối nhau.
Vì em đã quá tin và, những lời nói dối đó khiến con tim đau y như cả sóng dân trào.
Lặng thầm đứng với những cơn say nhưng đâu ai hay đêm đêm chỉ mỗi em về.
Nơi hắn ta về, để ôm. . . nỗi đau.
Đừng sai lầm quá hai lần, tìm người tốt hơn mãi yêu mà thằng kia không mang nhiều hơn ai cả.
Ngày mai không đâu có nhớ, thấy tô lên kiếp cơn che đi nhưng nếu em chọn sai, thời gian chẳng thể đợi ai. Vậy lời hứa chưa chắc sẽ giữ được mãi mãi.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Yêu thương chi nữa đâu, yêu thương chỉ toàn lừa dối nhau.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi. Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy?
Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Không yêu ai nữa đâu, yêu thương chỉ để lừa dối nhau.
Tłumaczenie na język polski
Impreza i toast, smutek wciąż jest na twoich oczach.
I to jest w twoich oczach, więc kto wpędził cię w depresję? Powiedz mi kochanie, powiedz mi kochanie.
Nie kochajcie już nikogo, miłość polega tylko na oszukiwaniu siebie nawzajem.
Impreza i toast, smutek wciąż jest na twoich oczach.
I to jest w twoich oczach, więc kto wpędził cię w depresję? Powiedz mi kochanie, powiedz mi kochanie.
Nie kochajcie już nikogo, miłość polega tylko na oszukiwaniu siebie nawzajem.
Dzwoń do mnie każdej nocy, druga strona wciąż ma szczęście. W takim razie kto cię skrzywdził? Miłość nie jest dla ciebie.
Upływa każdy dzień, każdy miesiąc, każda godzina, każda minuta.
Nie będzie mnie obchodzić, czy należałaś do kogoś innego.
Nie mogąc powstrzymać potoku słabych łez, samochód znikał wiele razy z rzędu. Dlaczego chodzicie z ludźmi, wątpiąc, a potem przebaczając?
Proszę cię raz, ale jeśli dasz, musisz zatrzymać część.
Ty cierpisz i ja trochę cierpię, ale oni zapomną po tygodniu. Impreza i toast, smutek wciąż jest na twoich oczach.
I to jest w twoich oczach, więc kto wpędził cię w depresję?
Powiedz mi kochanie, powiedz mi kochanie. Nie ma już miłości, miłość polega na oszukiwaniu siebie nawzajem.
Impreza i toast, smutek wciąż jest na twoich oczach.
I to jest w twoich oczach, więc kto wpędził cię w depresję? Powiedz mi kochanie, powiedz mi kochanie.
Nie ma już miłości, miłość polega na oszukiwaniu siebie nawzajem.
Ponieważ wierzyłam za bardzo i te kłamstwa sprawiły, że moje serce zabolało jak fala przypływowa.
Stoję cicho z pijaństwem, ale nikt nie wie, że tylko ja jestem w domu w nocy.
Gdzie wraca, żeby się przytulić. . . ból.
Nie popełniaj błędów więcej niż dwa razy, znajdź kogoś lepszego i kochaj na zawsze, tak aby ten drugi nie dźwigał więcej niż ktokolwiek inny.
Jutro nie będziesz pamiętał. Jeśli to zobaczysz, będziesz musiał to ukryć, ale jeśli wybierzesz źle, czas nie może na nikogo czekać. Zatem obietnica może nie zostać dotrzymana na zawsze.
Impreza i toast, smutek wciąż jest na twoich oczach.
I to jest w twoich oczach, więc kto wpędził cię w depresję? Powiedz mi kochanie, powiedz mi kochanie.
Nie ma już miłości, miłość polega na oszukiwaniu siebie nawzajem.
Impreza i toast, smutek wciąż jest na twoich oczach. I to jest w twoich oczach, więc kto wpędził cię w depresję?
Powiedz mi kochanie, powiedz mi kochanie.
Nie kochajcie już nikogo, miłość polega tylko na oszukiwaniu siebie nawzajem.