Opis
Kompozytor: Vương Quốc Tuân
Autor tekstów: Vương Quốc Tuân
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lần theo dấu một chuyện tình buồn để lại, còn đó nguyên vẹn đau thương chẳng thể gụng.
Ác mộng tay nhau bủa vây, thức dậy nhưng chưa một lần yên giấc. . .
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc. Đằng sau sự mạnh mẽ là đôi mắt đang đỏ hoe.
Bước thâm từng thấy sau tâm can, ai cũng giấu trong lòng tàn băng.
Định mệnh đã bỏ lại chúng ta, nợ em quá nhiều những tháng ngày bình yên.
Chợt tương lai bỗng rung chuyển không ngờ, lời thề rồi vỡ ngay dưới chân mình.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Đợi hai năm mà tương tân cùng cuộc đời, để những hận hờn dần mài mòn nụ cười.
Muốn hét lên dù khoảng không vắng em trong anh chỉ còn trống rỗng.
It's not that my love for you could dry, but my own sun and tears drift the sky.
It's just the way to part,
I can see a way for us instead.
Chẳng phải anh khóc vì nhớ em ơi, chỉ là anh lỡ nhìn nắng mặt trời.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Giờ đây em là người như với tôi, là người từng hứa chung cả cuộc đời.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không. . .
Càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Tłumaczenie na język polski
Śledząc pozostawioną smutną historię miłosną, ból pozostaje nienaruszony i nie może go znieść.
Koszmary otaczały się nawzajem, budziły się, ale ani razu nie zasypiały spokojnie. . .
Przez chwilę myśleliśmy, że znaleźliśmy wyjście, ale tak nie było. Im dalej byliśmy od siebie, tym bardziej czuliśmy się zagubieni w ciemnym i samotnym regionie. Za siłą kryją się czerwone oczy.
Głębiny raz widziane za sercem, wszyscy chowają się w sercu lodu.
Los nas zostawił, zawdzięczam Ci tyle spokojnych dni.
Nagle przyszłość nagle się nieoczekiwanie zatrzęsła, przysięga złamała się tuż pod moimi stopami.
Setki fragmentów rozsypanych w mojej dłoni, moje imię pojawiło się w moich oczach z zawrotami głowy.
Poczekaj dwa lata, żeby wrócić do życia, niech niechęć stopniowo zatrze Twój uśmiech.
Chcę krzyczeć, mimo że przestrzeń bez ciebie we mnie jest po prostu pusta.
To nie tak, że moja miłość do ciebie może wyschnąć, ale moje własne słońce i łzy dryfują po niebie.
To po prostu sposób na rozstanie,
Zamiast tego widzę dla nas sposób.
To nie tak, że płaczę, bo tęsknię za tobą, po prostu brakuje mi patrzenia na słońce.
Setki fragmentów rozsypanych w mojej dłoni, moje imię pojawiło się w moich oczach z zawrotami głowy.
Teraz jesteś tą samą osobą co ja, osobą, która obiecała spędzić razem resztę życia.
Przez chwilę myśleliśmy, że znaleźliśmy wyjście, ale tak nie było. . .
Im dalej od siebie jesteśmy, tym bardziej jesteśmy zagubieni w ciemności i samotni.
Przez chwilę myśleliśmy, że znaleźliśmy wyjście, ale tak nie było. Im dalej byliśmy od siebie, tym bardziej czuliśmy się zagubieni w ciemnym i samotnym regionie.