Opis
Wydano: 24.10.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wer kümmert sich um meine Leber?
Der Bierzeltsanitäter!
Und wer bringt mich heim
Wird's mal später?
Der Bierzeltsanitäter!
Tü-ta-ta
Jedes Jahr
Wer ist dein Freund und nicht dein Gegner?
Der Bierzeltsanitäter!
Ja, ich mach meinen Becher leer, der Weg ist nimmer weit
Die Schuhe voller Dreck und die Haut voll Schweiß
Ja, alle meine Freunde sind heut Abend mit dabei
Hier wird alles geteilt, du bist niemals allein
Ja, bitte hol ne Trage, ja, ich glaub, dass ich die brauch
Das mit der Seitenlage, nee, das hab ich nie durchschaut
Aber würdest du mich fangen, wenn ich Sterne seh?
Sonst werd ich diesen Abend heut nicht überstehn
Wer kümmert sich um meine Leber?
Der Bierzeltsanitäter
Und wer bringt mich heim
Wird's mal später?
Der Bierzeltsanitäter!
Tü-ta-ta
Jedes Jahr
Wer ist dein Freund und nicht dein Gegner?
Der Bierzeltsanitäter!
Na-na-na-na-na-na
Ja, du stellst viele Fragen
Na-na-na-na-na
Und was hab ich in meinem Magen
Na-na-na-na
Ich will's dir doch verraten
Na-na-na-na-na
Doch da kommt nix außer Atem
Ja, du bist meine Hoffnung, die mich rettet in der Nacht
Und rappelst mich dann auf, werden meine Beine schwach
Aber würdest du mich fangen, wenn ich Sterne seh?
Sonst werd ich diesen Abend heut nicht überlebn'
Wer kümmert sich um meine Leber?
Der Bierzeltsanitäter!
Und wer bringt mich heim
Wird's mal später?
Der Bierzeltsanitäter!
Tü-ta-ta
Jedes Jahr
Wer ist dein Freund und nicht dein Gegner?
Der Bierzeltsanitäter!
(Ultra geile Synthies)
Wer kümmert sich um meine Leber
Der Bierzeltsanitäter!
Tłumaczenie na język polski
Kto zaopiekuje się moją wątrobą?
Lekarz z namiotu piwnego!
I kto zabierze mnie do domu
Czy będzie później?
Lekarz z namiotu piwnego!
Tu-ta-ta
Co roku
Kto jest Twoim przyjacielem, a nie przeciwnikiem?
Lekarz z namiotu piwnego!
Tak, opróżniam swój kubek, droga nigdy nie jest daleka
Buty są pełne brudu, a skóra pełna potu
Tak, wszyscy moi przyjaciele są dziś ze mną
Tutaj wszystko jest wspólne, nigdy nie jesteś sam
Tak, proszę o nosze, tak, myślę, że ich potrzebuję
Nie, nigdy na to nie wpadłem, jeśli chodzi o leżenie na boku
Ale czy złapiesz mnie, gdy zobaczę gwiazdy?
Inaczej nie przeżyję dzisiejszego wieczoru
Kto zaopiekuje się moją wątrobą?
Lekarz w namiocie piwnym
I kto zabierze mnie do domu
Czy będzie później?
Lekarz z namiotu piwnego!
Tu-ta-ta
Co roku
Kto jest Twoim przyjacielem, a nie przeciwnikiem?
Lekarz z namiotu piwnego!
Na-na-na-na-na-na
Tak, zadajesz dużo pytań
Na-na-na-na-na
A co ja mam w brzuchu?
Na-na-na-na
Chcę ci powiedzieć
Na-na-na-na-na
Ale nic nie zapiera dech
Tak, jesteś moją nadzieją, która ratuje mnie w nocy
A kiedy wstaję, nogi mi opadają
Ale czy złapiesz mnie, gdy zobaczę gwiazdy?
Inaczej nie przeżyję tego wieczoru
Kto zaopiekuje się moją wątrobą?
Lekarz z namiotu piwnego!
I kto zabierze mnie do domu
Czy będzie później?
Lekarz z namiotu piwnego!
Tu-ta-ta
Co roku
Kto jest Twoim przyjacielem, a nie przeciwnikiem?
Lekarz z namiotu piwnego!
(Niezwykle niesamowite syntezatory)
Kto opiekuje się moją wątrobą
Lekarz z namiotu piwnego!