Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Où est mon père?
Dis-moi, où est mon père? Sous le ciel rouge du soir, il me voit sans rien dire.
Vieux roi sage, dis-moi où tu te caches.
Ça fait mille nuits que j'regarde, les étoiles me parlent. . .
Où t'es, mon roi, là-haut? Où t'es, mon roi, là-haut? Où t'es, mon roi, là-haut?
Où t'es, où t'es, où dans les cieux? Où t'es, mon roi, là-haut?
Où t'es, mon roi, là-haut? Où t'es, mon roi, là-haut? Où t'es, où t'es, où dans les cieux?
La
Terre tremble sous mes pas, mais j'avance sans ta voix. On m'a dit : Sois fort, sois droit!
Mais personne ne m'a montré comment.
Mes cicatrices brillent la nuit comme des constellations.
Si je tombe, est-ce que tu vois ton fils devenir lion?
Tłumaczenie na język polski
Gdzie jest mój ojciec?
Powiedz mi, gdzie jest mój ojciec? Pod czerwonym wieczornym niebem widzi mnie bez słowa.
Mądry stary królu, powiedz mi, gdzie się ukrywasz.
Patrzę od tysiąca nocy, gwiazdy do mnie mówią. . .
Gdzie jesteś, mój królu, tam w górze? Gdzie jesteś, mój królu, tam w górze? Gdzie jesteś, mój królu, tam w górze?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie w niebie? Gdzie jesteś, mój królu, tam w górze?
Gdzie jesteś, mój królu, tam w górze? Gdzie jesteś, mój królu, tam w górze? Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie w niebie?
The
Ziemia drży pod moimi stopami, ale idę naprzód bez Twojego głosu. Powiedziano mi: bądź silny, bądź hetero!
Ale nikt nie pokazał mi jak.
Moje blizny świecą nocą jak konstelacje.
Jeśli upadnę, czy widzisz, jak twój syn staje się lwem?