Inne utwory od Druckluft
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący: Druckluft
Autor tekstów i kompozytor: Florian Hertel
Kompozytor, autor tekstów: Oliver Wiesmann
Kompozytor, autor tekstów: Moritz Helf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eins, zwo, drei
Man kennt mich in jedem Saal
Kann jedes kölsche Lied, das es jemals gab
Bin das rot-weiße Wikipedia
Fastelovend lässt mich fliegen wie Peter Pan
Ich nehm einfach alles mit
Ich bin immer da, wo die Party ist
Meine Nachbarn sagen, ich wäre wahnsinnig
Bin ein kölscher Werwolf im Abendlicht
Ich bin, ich bin, ich bin
Ich bin 'ne Karnevalsmaus (eine was?)
Und ich geh nicht ohne Kölsch aus dem Haus (ohne was?)
Ganz egal, wohin (wohin? Wohin?)
Ich bin immer mittendrin (mittendrin, mittendrin)
Ich bin 'ne Karnevalsmaus (eine was?)
Und ich geh nicht ohne Kölsch aus dem Haus (ohne was?)
Ganz egal, wohin (wohin? Wohin?)
Ich bin immer mittendrin (mittendrin, mittendrin)
Komm, mach mir die Bühne frei
Kölsche Karaoke ist viel zu geil
Ich sing "Kaffebud" verkleidet als Spiegelei
Denn ich hab mehr im Schrank als ein Kostümverleih
Und bleiben bis morgen, weil
Wir lieben das Geräusch, wenn die Korken knallen
Die ganze Stadt mutiert zu 'nem Dorfverein
Sechs Tage sorgenfrei (fast 'ne Woche)
Ich bin, ich bin, ich bin
Ich bin 'ne Karnevalsmaus (eine was?)
Und ich geh nicht ohne Kölsch aus dem Haus (ohne was?)
Ganz egal, wohin (wohin? Wohin?)
Ich bin immer mittendrin (mittendrin, mittendrin)
Ich bin 'ne Karnevalsmaus (eine was?)
Und ich geh nicht ohne Kölsch aus dem Haus (ohne was?)
Ganz egal, wohin (wohin? Wohin?)
Ich bin immer mittendrin (mittendrin, mittendrin)
Ich bin 'ne Karnevalsmaus (eine was?)
Und ich geh nicht ohne Kölsch aus dem Haus (ohne was?)
Ganz egal, wohin (wohin? Wohin?)
Ich bin immer mittendrin (mittendrin, mittendrin)
Ich bin 'ne Karnevalsmaus (eine was?)
Und ich geh nicht ohne Kölsch aus dem Haus (ohne was?)
Ganz egal, wohin (wohin? Wohin?)
Ich bin immer mittendrin (mittendrin, mittendrin)
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, trzy
Jestem znany w każdej sali
Potrafi wykonać każdą piosenkę kolońską, jaka kiedykolwiek powstała
Jestem czerwono-białą Wikipedią
Fastelovend sprawia, że latam jak Piotruś Pan
Po prostu biorę wszystko ze sobą
Zawsze jestem tam, gdzie jest impreza
Moi sąsiedzi mówią, że zwariowałem
Jestem wilkołakiem z Kolonii w wieczornym świetle
Jestem, jestem, jestem
Jestem myszką karnawałową (czym?)
A ja nie wychodzę z domu bez Kölscha (bez czego?)
Nieważne gdzie (dokąd? dokąd?)
Zawsze jestem w środku (w środku, w środku)
Jestem myszką karnawałową (czym?)
A ja nie wychodzę z domu bez Kölscha (bez czego?)
Nieważne gdzie (dokąd? dokąd?)
Zawsze jestem w środku (w środku, w środku)
No dalej, oczyść mi scenę
Kolońskie karaoke jest o wiele za fajne
Śpiewam „Kaffebud” przebrany za jajko sadzone
Bo mam w szafie więcej niż tylko wypożyczalnię kostiumów
I zostań do jutra, ponieważ
Uwielbiamy dźwięk trzaskających korków
Całe miasto zmienia się w wiejski klub
Sześć dni bez zmartwień (prawie tydzień)
Jestem, jestem, jestem
Jestem myszką karnawałową (czym?)
A ja nie wychodzę z domu bez Kölscha (bez czego?)
Nieważne gdzie (dokąd? dokąd?)
Zawsze jestem w środku (w środku, w środku)
Jestem myszką karnawałową (czym?)
A ja nie wychodzę z domu bez Kölscha (bez czego?)
Nieważne gdzie (dokąd? dokąd?)
Zawsze jestem w środku (w środku, w środku)
Jestem myszką karnawałową (czym?)
A ja nie wychodzę z domu bez Kölscha (bez czego?)
Nieważne gdzie (dokąd? dokąd?)
Zawsze jestem w środku (w środku, w środku)
Jestem myszką karnawałową (czym?)
A ja nie wychodzę z domu bez Kölscha (bez czego?)
Nieważne gdzie (dokąd? dokąd?)
Zawsze jestem w środku (w środku, w środku)