Inne utwory od Djo
Opis
Producent: Joe Keery
Producent: Adam Thein
Inżynier: John Rooney
Mikser: Manny Marroquin
Asystent inżyniera: Austin Christy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Red-eye, last-minute flight
I get in early, I was roused by the light
Back in the city, no longer my home
Trying to let it go
I take a walk in Hollywood
My old apartment isn't looking too good
Then there's a lyric that, in context, stings
The immediate pain it brings
That song that you used to sing
And now I'm back on your couch, frozen peas to my head
Driving up to your folks, cramming into your bed
You picked me up every time, drove me back to our home
It doesn't leave you alone
Oh, God, I wish I could delete ya
'Cause nothing can compete with ya
I replenish and repeat ya
A heart excretes only one of us, only one
Blue and gold, Friday night
Team up with Charlie, take these kids for a ride
Why's my heart pounding, beating out of my chest?
Remember to try and forget
I'm locked, she's the key
I'm a boat that's sinking, guess who's the sea
It's hard to shake it off and get back to me
When anything is a memory
And you repeat to the nth degree
And now I'm back in my truck, I'm driving up to our place
We're sitting dead on the ground, there's nothing more to be said
You kept it tight to the chest at someone else's expense
That doesn't sound like real love
Oh, God, I wish I could delete ya
'Cause nothing can compete with ya
I replenish and repeat ya
I replenish and repeat ya
I wanna know
(Just two weeks, how'd you cut it like that?)
Maybe you show me how
(I'm built different, I don't work like that, huh)
I got to repeat, chew up, spit out
The blame complex in me, me, me
Oh, God, I wish I could delete ya
'Cause nothing can compete with ya
I replenish and repeat ya
One heart could beat for the two of us, two of us, two of us, oh-oh-oh
Oh, God, I wish I could release ya
Wind it back and never be with ya
Then I'd be happy just to meet ya (oh, my God)
One heart could bleed for the future us
If we were young, but this is done
Tłumaczenie na język polski
Lot z czerwonymi oczami w ostatniej chwili
Przychodzę wcześnie, obudziło mnie światło
Wróciłem do miasta, które nie jest już moim domem
Próbuję odpuścić
Spaceruję po Hollywood
Moje stare mieszkanie nie wygląda zbyt dobrze
Potem jest tekst, który w kontekście kłuje
Natychmiastowy ból, jaki to powoduje
Ta piosenka, którą śpiewałeś
A teraz znów jestem na twojej kanapie, z mrożonym groszkiem na głowie
Podjeżdżam do twoich rodziców i wciskam się do twojego łóżka
Za każdym razem odbierałeś mnie i zawiozłeś z powrotem do naszego domu
To nie pozostawia cię w spokoju
O Boże, chciałbym cię usunąć
Bo nic nie może z tobą konkurować
Uzupełniam i powtarzam
Serce wydala tylko jednego z nas, tylko jednego
Błękit i złoto, piątkowy wieczór
Połącz siły z Charliem i zabierz dzieciaki na przejażdżkę
Dlaczego moje serce bije i wyrywa się z piersi?
Pamiętaj, aby spróbować zapomnieć
Jestem zamknięty, ona jest kluczem
Jestem tonącą łodzią, zgadnij kto to jest morze
Trudno się z tym otrząsnąć i wrócić do siebie
Kiedy cokolwiek jest wspomnieniem
I powtarzasz do n-tego stopnia
A teraz wróciłem do ciężarówki, jadę do nas
Siedzimy martwi na ziemi, nie ma nic więcej do powiedzenia
Trzymałeś go mocno przy piersi kosztem kogoś innego
To nie brzmi jak prawdziwa miłość
O Boże, chciałbym cię usunąć
Bo nic nie może z tobą konkurować
Uzupełniam i powtarzam
Uzupełniam i powtarzam
Chcę wiedzieć
(Tylko dwa tygodnie, jak to zrobiłeś?)
Może pokażesz mi jak
(Jestem inaczej zbudowany, nie pracuję w ten sposób, huh)
Muszę powtarzać, przeżuwać i wypluwać
Kompleks winy we mnie, mnie, mnie
O Boże, chciałbym cię usunąć
Bo nic nie może z tobą konkurować
Uzupełniam i powtarzam
Jedno serce mogłoby bić dla nas dwojga, nas dwojga, nas dwojga, och-och-och
O Boże, chciałbym cię uwolnić
Odwróć to i nigdy nie bądź z tobą
Wtedy byłbym szczęśliwy, mogąc cię poznać (o mój Boże)
Jedno serce mogłoby krwawić za przyszłość nas
Gdybyśmy byli młodzi, ale to się robi