Inne utwory od Nueva Línea
Opis
Autor tekstów i kompozytor: Ramon Valoy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear en tu coche, que vayamos un rato al cine o al teatro.
Dime qué hace, si solo como amigos andamos de brazoooos. ¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Ay!
¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Tłumaczenie na język polski
Co robisz?
Pożyczę go na jeden wieczór i zabiorę na przejażdżkę swoim samochodem, pojedziemy na chwilę do kina lub teatru.
Powiedz mi, co on robi, jeśli tylko jako przyjaciele idziemy ramię w ramię. Co robisz?
Że kupuje mi sukienkę i że przetańczy ze mną całą noc, że chce mnie przytulić i pogłaskać po włosach.
Powiedz mi, co on robi, jeśli jest twoim dobrym mężem, a ja twoim zaufanym przyjacielem.
Nie jestem Noem, nie, nie mam zamiaru tego zjeść.
Nie mam zamiaru depilować ich mięsa ani wysyłać ci kości.
Nie jestem Noem, nie, nie ukradnę ci tego.
Słuchaj, nie mam zamiaru go pożreć, nie powinieneś się martwić.
Oh!
Co robisz?
Że kupuje mi sukienkę i że przetańczy ze mną całą noc, że chce mnie przytulić i pogłaskać po włosach.
Powiedz mi, co on robi, jeśli jest twoim dobrym mężem, a ja twoim zaufanym przyjacielem.
Nie jestem Noem, nie, nie mam zamiaru tego zjeść.
Nie mam zamiaru depilować ich mięsa ani wysyłać ci kości.
Nie jestem Noem, nie, nie ukradnę ci tego.
Słuchaj, nie mam zamiaru go pożreć, nie powinieneś się martwić.
Ciesz się tym dalej!
Nowa linia.
Nie jestem Noem, nie, nie mam zamiaru tego zjeść.
Nie mam zamiaru depilować ich mięsa ani wysyłać ci kości.
Nie jestem Noem, nie, nie ukradnę ci tego.
Słuchaj, nie mam zamiaru go pożreć, nie powinieneś się martwić.
Ciesz się tym dalej!
Nowa linia.