Inne utwory od Chiara Oliver
Opis
Wokalista, wokalistka w tle: Chiara Oliver
Wokalista w tle: Nina Minguez
Producent: Daniel Sabater
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Genevieve Bennetts
Kompozytor, autor tekstów: Chiara Oliver Williams
Kompozytor, autor tekstów: Daniel Sabater Jiménez
Kompozytor, autor tekstów: Verónica Minguez
Kompozytor, autor tekstów: Nicole Zignago Moro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya no sé por qué lo intento
Si cada noche acabamos así
Mi esperanza va desvaneciendo
Y aun así no sé cómo partir
Con dos platos fríos en la mesa
Se ha hecho tarde de tanto discutir
No me quedan fuerzas para defenderme
De tanto que te defendí
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Me siento minúscula cuando me señalas tanto
Soy como una brújula, pierdo el norte si te abrazo
Aunque te lo explique sé que todo será en vano
¿Por qué nos engañamos? si se ve que no encajamos
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, dlaczego już próbuję
Jeśli każdą noc będziemy tak kończyć
Moja nadzieja gaśnie
A ja nadal nie wiem jak odejść
Z dwoma zimnymi talerzami na stole
Zrobiło się późno od tylu kłótni.
Nie mam już siły się bronić
Ponieważ tak bardzo cię broniłem
Nie mogę wyjechać, bo byłem szczęśliwy
Dawno, dawno temu
Jeśli dla ciebie jest to niedostatek
Nie chcę, żebyś mnie kochał
Niech ktoś po mnie przyjdzie
Lepiej niż to, ktokolwiek
Nie mogę cię zrozumieć
I nie wiem, czy chcę
Nie dam rady sam
Zabierz mnie stąd, nie mogę się wydostać
Dawno, dawno temu
Że moje kawałki nie pasują do Ciebie
Po co kontynuować zagadkę?
Czuję się malutka, kiedy tak bardzo na mnie wskazujesz
Jestem jak kompas, gubię północ, jeśli cię przytulę
Nawet jeśli ci to wyjaśnię, wiem, że wszystko pójdzie na marne
Dlaczego oszukujemy samych siebie? jeśli okaże się, że do siebie nie pasujemy
Nie mogę wyjechać, bo byłem szczęśliwy
Dawno, dawno temu
Jeśli dla ciebie jest to niedostatek
Nie chcę, żebyś mnie kochał
Niech ktoś po mnie przyjdzie
Lepiej niż to, ktokolwiek
Nie mogę cię zrozumieć
I nie wiem, czy chcę
Nie dam rady sam
Zabierz mnie stąd, nie mogę się wydostać
Dawno, dawno temu
Że moje kawałki nie pasują do Ciebie
Po co kontynuować zagadkę?
Och, och, och
Och, och, och
Och, och, och
Jeśli dla ciebie jest to niedostatek
Nie chcę, żebyś mnie kochał
Niech ktoś po mnie przyjdzie
Lepiej niż to, ktokolwiek
Nie mogę cię zrozumieć
I nie wiem, czy chcę