Inne utwory od Lola Tuduri
Opis
Master, Mikser: Felipe Guevara
Inżynier, producent: Juancho Guevara
Wokal: Lola Tuduri
Scenariusz: Lola Tuduri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
En nuestro sitio favorito
Las malas historias
Se convierten en un mito
En nuestra humilde morada
Donde me esperas
Para que llore y me deshaga
No hace falta que me haga la dura contigo
Tú sabes que caigo ante cualquier descuido
Sabes que soy transparente aunque a veces me olvido
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
En nuestro lugar de cobijo
Siempre me esperas
Me guardas mi sitio
Tienes la mirada intacta
No dejas que saque la bandera blanca
No hace falta que finja que todo está bien
Sabes perfectamente cuándo va a llover
Y me entiendes, me enseñas, me miras, me río
Cómo cambia la vida contigo
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Sabes siempre qué decir
Aunque no lo sepa escuchar
Tu mirada congela
Lo que no supe mirar
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Tłumaczenie na język polski
W naszym ulubionym miejscu
Złe historie
Stają się mitem
W naszym skromnym mieszkaniu
Gdzie na mnie czekasz
Tak, że płaczę i rozpadam się
Nie muszę być dla ciebie twardy
Wiesz, że ulegam wszelkiej nieostrożności
Wiesz, że jestem przejrzysty, chociaż czasami zapominam
ale zawsze jesteś
Na huśtawkach
Czekam, żeby porozmawiać
Albo nic nie mówić
i pozwól mi się przytulić
zatrzymasz dla mnie miecz
Dajesz mi swój spokój
bierzesz kule
że mnie zabiją
I zraniony w środku, pytasz
Jeśli możesz zrobić dla mnie coś jeszcze
dla mnie
dla mnie
W naszym miejscu schronienia
zawsze na mnie czekasz
ratujesz moje miejsce
Masz nienaruszone oczy
Nie pozwól mi wywiesić białej flagi
Nie ma co udawać, że wszystko jest w porządku
Doskonale wiesz, kiedy będzie padać
A ty mnie rozumiesz, uczysz mnie, patrzysz na mnie, śmieję się
Jak życie zmienia się wraz z Tobą
ale zawsze jesteś
Na huśtawkach
Czekam, żeby porozmawiać
Albo nic nie mówić
i pozwól mi się przytulić
zatrzymasz dla mnie miecz
Dajesz mi swój spokój
bierzesz kule
że mnie zabiją
I zraniony w środku, pytasz
Jeśli możesz zrobić dla mnie coś jeszcze
dla mnie
dla mnie
Zawsze wiesz, co powiedzieć
Chociaż nie wiem, jak słuchać
Twoje spojrzenie zamarza
Na co nie wiedziałem, jak patrzeć
ale zawsze jesteś
Na huśtawkach
Czekam, żeby porozmawiać
Albo nic nie mówić
i pozwól mi się przytulić
zatrzymasz dla mnie miecz
Dajesz mi swój spokój
bierzesz kule
że mnie zabiją
I zraniony w środku, pytasz
Jeśli możesz zrobić dla mnie coś jeszcze
dla mnie
dla mnie
dla mnie
dla mnie
dla mnie