Opis
Wydano: 2025-12-17
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lejos de casa se me quita el hambre, si no está ella todo es un desorden.
Por esta pasta tuve que alejarme, allá donde la luna no se esconde.
Quiero volver a los tiempos de antes, dormirme tarde y levantarme tarde.
No quiero ver que envejecen mis padres, no ver cómo todo se rompe y me giro.
Pa' ver si estás cuando nos despedimos, pa' ver si se acaba ya este castigo, pa' ver si puedo volver a ser Diego. Me veo más flaco y con menos amigos.
Hago dinero, pero deprimido al no poder comprar to' lo que hemos vivido.
Hago dinero, ya no lo quiero, por ti lo quemo, por ti lo tiro. Me habría quedado toda la vida contigo en ese hostal de
Chamberí.
Me habría quedado siempre en el barrio, pero hoy es lunes, me tengo que ir. Me habría quedado dentro de clase haciendo el capullo con Sergio y David.
Me habría quedado al lao' de mi madre, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Me habría quedado al lao' de Paula, dentro del cine que nos vio reír.
Me habría quedado encerrado en el cuarto cuando con quince me puse a escribir.
Me habría quedado siendo un niñato, cuando no sabía lo que era sufrir.
Me habría quedado, me habría quedado, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Diego, Javier, hijo mío, perdona a la madre que tienes.
-Me tengo que ir.
-Lo siento un montón no poder estar -contigo. -Me tengo que ir.
Espero que me perdones algún día, hijo mío.
-Pero hoy es lunes, me tengo que ir. -Venga.
Pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Tłumaczenie na język polski
Daleko od domu mój głód znika, jeśli jej nie ma, wszystko jest w rozsypce.
Przez ten makaron musiałam wyjechać, gdzie księżyc się nie kryje.
Chcę wrócić do dawnych czasów, spać do późna i późno wstawać.
Nie chcę widzieć, jak moi rodzice się starzeją, nie chcę widzieć, jak wszystko się rozpada, a ja się odwracam.
Aby zobaczyć, czy będziesz tam, kiedy się żegnamy, aby zobaczyć, czy ta kara się skończyła, aby zobaczyć, czy mogę znów być Diego. Widzę siebie szczuplejszą i mającą mniej przyjaciół.
Zarabiam pieniądze, ale mam depresję, bo nie mogę kupić wszystkiego, czego doświadczyliśmy.
Zarabiam pieniądze, już ich nie chcę, dla Ciebie palę, dla Ciebie wyrzucam. Zostałbym z tobą całe życie w tym hostelu
Chamberi.
Zawsze zostałbym w okolicy, ale dzisiaj jest poniedziałek, muszę jechać. Zostałabym w klasie, robiąc z siebie głupca z Sergio i Davidem.
Zostałbym u mamy, ale dzisiaj jest poniedziałek, muszę jechać.
Zostałbym obok Pauli w kinie, w którym się śmialiśmy.
Gdybym zaczął pisać w wieku piętnastu lat, zostałbym zamknięty w pokoju.
Pozostałabym małym dzieckiem, kiedy nie wiedziałam, co to cierpienie.
Zostałbym, zostałbym, ale dziś poniedziałek, muszę jechać.
Diego, Javier, mój synu, przebaczcie matce, którą macie.
-Muszę iść.
-Tak mi przykro, że nie mogę być z tobą. -Muszę iść.
Mam nadzieję, że pewnego dnia mi wybaczysz, mój synu.
-Ale dzisiaj jest poniedziałek, muszę iść. -Pospiesz się.
Ale dzisiaj jest poniedziałek, muszę iść.