Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mmm, mmm, mmm.
Oh, oh, yeah.
Demasiada personalidad, tiene mucha actitud.
Una luz en la oscuridad, me hace sentir very good.
Tiene una boquita bonita y una miradita coqueta.
Cuando me tiene cerca se pone rojita, cuando está solita invita al poeta.
Y no es por cómo se vista ni porque esté buena, es porque con ella mi corazón se llena.
Ella fue la curita que me quitó la pena.
Es mi estrellita, mi luna llena, mi Betty Boom, mi Cenicienta, mi Cangri, mi Hello Kitty, el Tetris de mi
Atari, pa' everybody.
Ella es mi sweetie, mi monchi, mi cuchi cuchi, mi ti-tiri-tiri, mi loki, mi ñiñi, mi titi, mi sweetie, sweet honey, my baby, mi chichi, mi topi, topi, mi Mickey, mi Winnie, mi Barbie, mi very happy, eh, caqui.
Ella no viste chupin ni cuqui, tari, tari, mírale el cutis que es una mami.
Mi monchi, mi cuchi cuchi, mi ti-ri-ri, mi loki, mi ñiñi, mi titi, mi sweetie, sweet honey, my baby, mi chichi, mi topi, topi, mi Mickey, mi Winnie, mi
Barbie, mi very happy. Oh, yes, mi very happy.
¡Eh, eh!
Demasiada personalidad, tiene mucha actitud.
Una luz en la oscuridad, me hace sentir very good.
Tiene una boquita bonita y una miradita coqueta.
Cuando me tiene cerca se pone rojita, cuando está solita invita al poeta.
Y no es por cómo se vista ni porque esté buena, es porque con ella mi corazón se llena.
Ella fue la curita que me quitó la pena.
Es mi estrellita, mi luna llena. ¡Eh, eh, eh, eh!
Tú eres una shorty muy bella, tú estás en otro wave.
Quiero llevarte a un hotel cinco estrellas pa' que contigo sea en seis, eh.
Tú eres una shorty muy bella, tú estás en otro wave.
Quiero llevarte a un hotel cinco estrellas pa' que contigo sea en seis. Ya los piquitos en la boca, eso es lo más heavy.
Es el único cutico que queda libre, di, te di.
Ella es mi mami, eh, yo soy su papi, no queremos pila, nos vamo' a casar.
Mi monchi, mi cuchi cuchi, mi ti-ri-ri, mi loki, mi ñiñi, mi titi, mi sweetie, sweetie, mi honey, my baby, mi chichi, mi topi, topi, mi Mickey, mi
Winnie, mi Barbie, mi very happy, eh.
Tiene una boquita bonita y una miradita coqueta.
Cuando me tiene cerca se pone rojita, cuando está solita invita al poeta.
Y no es por cómo se vista ni es porque esté buena, es porque con ella mi corazón se llena.
Ella fue la curita que me quitó la pena.
Es mi estrellita, mi luna llena.
¡Eh, eh!
Esta poesía es, diría, de parte de mi corazón para mi sirena, princesa, estrella, doncella, mariposa, Cenicienta, ángel de luz que Dios dirigió a mi vida, y aunque no seas mis universos ni mis planetas Tierra, eres mi cielo, mi corazón. . .
y mis mami chula.
¡Oh, oh!
Tłumaczenie na język polski
Mmm, mmm, mmm.
Och, och, tak.
Za dużo osobowości, za dużo postawy.
Światło w ciemności działa na mnie bardzo dobrze.
Ma śliczne małe usta i zalotny wygląd.
Gdy ma mnie blisko, czerwienieje, gdy jest sama, zaprasza poetę.
I nie dzieje się tak z powodu tego, jak się ubiera, czy tego, że jest seksowna, ale dlatego, że moje serce jest nią przepełnione.
Była lekarstwem, które ukoiło mój smutek.
To moja mała gwiazda, mój księżyc w pełni, moja Betty Boom, mój Kopciuszek, mój Cangri, mój Hello Kitty, mój Tetris.
Atari dla każdego.
Ona jest moją kochaną, moją monchi, moją cuchi cuchi, moją ti-tiri-tiri, moją loki, moją ñiñi, moją titi, moją kochaną, kochanie, moje kochanie, moje chichi, moje topi, topi, mój Mickey, mój Kubuś, moja Barbie, moja bardzo szczęśliwa, eh, khaki.
Ona nie nosi chupinu ani cuqui, tari, tari, spójrz na jej skórę, jest mamusią.
Moje monchi, moje cuchi cuchi, moje ti-ri-ri, moje loki, moje ñiñi, moje titi, moje kochanie, słodkie kochanie, moje kochanie, moje chichi, moje topi, topi, mój Mickey, mój Kubuś, mój
Barbie, bardzo się cieszę. O tak, jestem bardzo szczęśliwy.
Hej, hej!
Za dużo osobowości, za dużo postawy.
Światło w ciemności działa na mnie bardzo dobrze.
Ma śliczne małe usta i zalotny wygląd.
Gdy ma mnie blisko, czerwienieje, gdy jest sama, zaprasza poetę.
I nie dzieje się tak z powodu tego, jak się ubiera, czy tego, że jest seksowna, ale dlatego, że moje serce jest nią przepełnione.
Była lekarstwem, które ukoiło mój smutek.
To moja mała gwiazda, mój księżyc w pełni. Hej, hej, hej, hej!
Jesteś bardzo piękną małą, jesteś na innej fali.
Chcę cię zabrać do pięciogwiazdkowego hotelu, żeby był z tobą sześciogwiazdkowy, co.
Jesteś bardzo piękną małą, jesteś na innej fali.
Chcę Cię zabrać do pięciogwiazdkowego hotelu, żeby mogło być z Tobą sześć. Już dziobaki w ustach, to jest najcięższa rzecz.
To jedyny słodziak, który pozostał wolny, powiedzmy, dałem ci.
To moja mama, hej, ja jestem jej tatą, nie chcemy baterii, bierzemy ślub.
Moje monchi, moje cuchi cuchi, moje ti-ri-ri, moje loki, moje ñiñi, moje titi, moje kochanie, kochanie, moje kochanie, moje kochanie, moje chichi, moje topi, topi, mój Mickey, mój
Winnie, moja Barbie, moja bardzo szczęśliwa, huh.
Ma śliczne małe usta i zalotny wygląd.
Gdy ma mnie blisko, czerwienieje, gdy jest sama, zaprasza poetę.
I nie dzieje się tak z powodu tego, jak się ubiera, ani tego, że jest seksowna, ale dlatego, że moje serce jest nią przepełnione.
Była lekarstwem, które ukoiło mój smutek.
To moja mała gwiazda, mój księżyc w pełni.
Hej, hej!
Ta poezja jest, powiedziałbym, z mojego serca do mojej syreny, księżniczki, gwiazdy, dziewczyny, motyla, Kopciuszka, anioła światła, którego Bóg skierował w moje życie i choć nie jesteście moimi wszechświatami ani moimi planetami Ziemią, jesteście moim niebem, moim sercem. . .
i moje fajne mamusie.
Uch-och!