Opis
Producent: Dante Celentano
Kompozytor: Dante Celentano
Autor tekstów: Iván Fernández Marinas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me juré no volve' a enamorarme
Centrarme en estudiar y en pegarme
Aprender a estar solo en mi mente
Yeh
Pero apareciste tú
Con tu flow y tu actitud
Pa' volver a girar toa' mi vida
Un deja vu
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Esos ojitos
Y tu mirada
Hacen que todo esto no me sirva de nada
Y esa carita
de niña mala
hace que llore demasiao' en la madrugada
Me está doliendo y lo siento por quererte
Sonriendo y haciendo que to' va bien
Tengo el móvil petado de notas que no sé si mandarte
Robarte un beso y si sale mal echar la culpa a la suerte
Me giré cuando nos despedimos
Pa' ver si te girabas también
Supe que te echaría de menos
Uoh
Dime hora que yo paso a recogerte
Nos pillamos un vuelo de rayote
Damos la vuelta al mundo sin billetes
Woh
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Rezándole a Dios porque por favor no encuentres a alguien mejor
Y al menos si lo encuentras me daré cuenta 'e que no te merezco
El vacío que siento no lo arregla ni la tinta ni el alcohol
Solo tus abrazos me sanan cuando se me cae encima el mundo
Tłumaczenie na język polski
Przysięgałam, że już nigdy się nie zakocham
Skup się na nauce i uderzaniu siebie
Naucz się być sam w swoim umyśle
tak
ale się pojawiłeś
Z twoim flowem i twoim nastawieniem
Aby na nowo odwrócić całe moje życie
Deja vu
Umieram, żeby być z tobą
Za późne przybycie do domu
Aby cię zobaczyć na chwilę
Za to, że zostawiłem ci mój płaszcz, gdy nadchodzi zimno
I mówić do ciebie „kochanie”
Jeśli masz problem, wspólnie się z nim uporamy
Chcę, żebyś czuł się jak w swoim bezpiecznym miejscu
Jeśli jesteśmy obydwoma, nie jesteśmy dwojgiem, jesteśmy jednością
To jest miłość
Te małe oczy
i twój wygląd
Sprawiają, że to wszystko jest dla mnie bezużyteczne
i ta twarz
o złej dziewczynie
sprawia, że rano za dużo płaczę
Boli mnie to i przepraszam, że cię kocham
Uśmiechaj się i dbaj o to, żeby wszystko było dobrze
Mój telefon jest pełen notatek, które nie wiem, czy Ci wysłać.
Ukradnij pocałunek, a jeśli się nie powiedzie, zrzuć winę na szczęście
Odwróciłem się, kiedy się żegnaliśmy
Żeby zobaczyć, czy ty też byś się odwrócił
Wiedziałem, że będę za tobą tęsknić
Uch
Powiedz mi, o której cię odbiorę
Złapaliśmy lot błyskawicy
Jeździmy po całym świecie bez biletów
Och
Umieram, żeby być z tobą
Za późne przybycie do domu
Aby cię zobaczyć na chwilę
Za to, że zostawiłem ci mój płaszcz, gdy nadchodzi zimno
I mówić do ciebie „kochanie”
Jeśli masz problem, wspólnie się z nim uporamy
Chcę, żebyś czuł się jak w swoim bezpiecznym miejscu
Jeśli jesteśmy obydwoma, nie jesteśmy dwojgiem, jesteśmy jednością
To jest miłość
Modlę się do Boga, aby nie znalazł nikogo lepszego
I przynajmniej jeśli to znajdziesz, zdam sobie sprawę, że na ciebie nie zasługuję
Pustki, którą odczuwam, nie da się załatać atramentem ani alkoholem.
Tylko Twoje uściski leczą mnie, gdy świat wali się na mnie