Opis
Producent: Tote
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si tu espejo hablara, te diría esto: Esa cara de ternura sé que esconde una atrevida. Solo quiero dedicarte lo que me queda de vida, ¡qué lindo! ¡Qué lindo!
Jum, quiero darte altas noches y decirte buenos días.
¿Cómo hago pa' que entiendas que vos me alegras la vida? ¡Qué lindo!
Te ves tan linda arreglada o con la almohada pegada, un domingo a la mañana, un sábado por la noche coleccionando miradas, bailando un toque entonada. Vos sos la piba soñada.
Qué dolor no ser tu hombre, duele como puñaladas. Ah, ah. El Auta.
Ah, -ah. Tu amigo el artista. -Ah, ah.
Pero más me duele que tú no veas lo bonita que eres, que a veces no te quedes.
Si fuera por mí, te dedico mil atardeceres solo para que te quedes un ratito más.
Que algo se apaga cuando tú te vas, cuando no estás aquí.
Siento que te necesito, eres mi lugar -favorito.
-Pa' qué bajarte la luna si verte a ti para mí es igual, pero tú no lo ves. Oh, yo.
Mi enfermedad y mi curo, me gustas tanto que me haces mal, pero tú no -lo ves.
-Te ves tan linda arreglada o con la almohada pegado, un domingo a la mañana, un sábado por la -noche- -Coleccionando mirados.
Bailando un toque entonada, eres mi chica soñada.
Qué dolor no ser tu -hombre, duele como puñalada.
-Oh, oh.
Con el Toti. Oh, oh.
Esa cara de ternura sé que esconde una atrevida.
Solo quiero dedicarte lo que me queda de vida, ¡qué lindo!
¡Qué lindo!
Tłumaczenie na język polski
Gdyby Twoje lustro umiało mówić, powiedziałoby Ci to: W tej czułej twarzy, którą znam, kryje się odwaga. Chcę tylko poświęcić Ci resztę mojego życia, jak miło! Jak miło!
Jum, chcę ci powiedzieć dobranoc i dzień dobry.
Jak mam sprawić, że zrozumiesz, że uszczęśliwiasz moje życie? Jak miło!
Wyglądasz tak ładnie ubrana lub ze sklejoną poduszką, w niedzielny poranek, w sobotni wieczór, zbierając spojrzenia i tańcząc do melodii. Jesteś wymarzoną dziewczyną.
Co za ból nie być twoim mężczyzną, to boli jak kłucie. Ach, ach. Auta
Ach, -ach. Twój przyjaciel artysta. -Ach, ach.
Ale bardziej boli mnie to, że nie widzisz jaka jesteś piękna, że czasami nie zostajesz.
Gdyby to ode mnie zależało, poświęciłbym Ci tysiąc zachodów słońca, żebyś mógł zostać trochę dłużej.
Że coś się dzieje, kiedy odchodzisz, kiedy cię tu nie ma.
Czuję, że Cię potrzebuję, jesteś moim ulubionym miejscem.
-Po co opuszczać księżyc, skoro zobaczenie ciebie jest dla mnie tym samym, ale ty tego nie widzisz. Och, ja.
Moja choroba i moje lekarstwo. Tak bardzo cię lubię, że przyprawiasz mnie o mdłości, a ty nie - widzisz to.
-Wyglądasz tak ładnie ubrana lub z przyklejoną poduszką, w niedzielny poranek, w sobotni wieczór- -Zbieranie spojrzeń.
Tańcząc w rytmie, jesteś moją wymarzoną dziewczyną.
Co za ból nie być twoim mężczyzną, to boli jak ukłucie.
-Uh-oh.
Z Totim. Uch-och.
Wiem, że w obliczu czułości kryje się odwaga.
Chcę tylko poświęcić Ci resztę mojego życia, jak miło!
Jak miło!