Opis
Wydano: 2025-12-13
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te vi marcharte sin mirar atrás, como si el amor fuera un abrigo prestado.
Dejaste el humo, dejaste el jazz y una promesa mal pronunciada.
Yo no grité, no pedí perdón, aprendí a quedarme con mi silencio.
Hay derrotas que suenan mejor cuando no se explican.
No te guardo rencor, solo aprendí a respirar sin tu voz.
No me debes nada, ni una palabra más.
Lo que dolió ya canta solo en la mitad de mi paz.
Mmm, no me debes nada, ni volver jamás.
Oh, si alguna vez fui tu casa, hoy soy la luz que se apaga.
Mmm, mis manos saben lo que fue amar, aunque el tiempo cambió la forma.
No todas las heridas sangran, algunas enseñan a caminar.
Hay noches largas como un bar vacío, donde el recuerdo pide otra canción.
Yo le sirvo despacio, sin ruido, y le digo adiós.
No te maldigo, amor, solo suelto lo que no volvió.
No me debes nada, ni una palabra más.
Lo que dolió ya canta solo en la mitad de mi paz.
Mmm, no me debes nada, ni volver jamás.
Oh, si alguna vez fui tu casa, hoy soy la luz que se apaga atrás.
Si preguntas por mí, diles que sigo aquí.
Mmm, entera. Mmm, entera.
Mmm, oh.
No me debes nada, solo escucha bien: a veces perderlo todo es volver a nacer.
Mmm.
Tłumaczenie na język polski
Widziałem, jak odchodziłeś, nie oglądając się za siebie, jakby miłość była pożyczonym płaszczem.
Zostawiłeś dym, zostawiłeś jazz i słabo wyrażoną obietnicę.
Nie krzyczałam, nie prosiłam o przebaczenie, nauczyłam się trwać w milczeniu.
Są porażki, które brzmią lepiej, gdy nie są wyjaśnione.
Nie mam do ciebie pretensji, po prostu nauczyłem się oddychać bez twojego głosu.
Nie jesteś mi nic winien, ani słowa.
To, co boli, śpiewa teraz tylko w połowie mojego spokoju.
Mmm, nie jesteś mi nic winien, nigdy nie wracaj.
O, jeśli kiedykolwiek byłam Twoim domem, dzisiaj jestem światłem, które gaśnie.
Mmm, moje ręce wiedzą, jak to jest kochać, chociaż czas zmienił sposób.
Nie wszystkie rany krwawią, niektóre uczą chodzić.
Są długie noce jak pusty bar, gdzie pamięć prosi o kolejną piosenkę.
Obsługuję go powoli, bez hałasu i żegnam.
Nie przeklinam Cię, kochanie, po prostu odpuszczam to, co nie wróciło.
Nie jesteś mi nic winien, ani słowa.
To, co boli, śpiewa teraz tylko w połowie mojego spokoju.
Mmm, nie jesteś mi nic winien, nigdy nie wracaj.
O, jeśli kiedykolwiek byłem twoim domem, dzisiaj jestem światłem, które gaśnie za tobą.
Jeśli będą o mnie pytać, powiedz im, że wciąż tu jestem.
Mhm, cały. Mhm, całe.
Mhm, och.
Nie jesteś mi nic winien, po prostu słuchaj uważnie: czasem utrata wszystkiego oznacza odrodzenie się.
Hmm.