Inne utwory od Nueva Línea
Opis
Kompozytor: Juan Carlos Calderón
Producent: José Marrero
Kompozytor: Juan Carlos Calderón
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No te pido perdón, aunque a veces te llore, te jure mil veces que nunca más. Yo te pido que calles para que me la guardes.
Te amo sin peros y Dios dirá, que no te pido fe.
Es imposible mirar el pasado y dejar de pasar.
No te pido que olvides y empezar de cero. Te dije esa noche que lo hice mal.
Una noche de copas, una noche loca, besé otros labios, olvidé tu boca, manché tu imagen, me perdí yo sola y esa es la historia.
Una noche de copas, una noche loca, besé otros labios, olvidé tu boca, manché tu imagen, me perdí yo sola y esa es la historia.
No te pido perdón, pues tuve motivos, tú estabas tan lejos y yo tan mal, que a pesar de que nunca te había engañado, esa noche, amor mío, no pude más.
Pero ahora yo sé que fue una torpeza, te quise y te quiero y es tarde ya.
Yo me quise vengar y el daño está hecho. Te pido que olvides, amor, por
Dios.
Una noche de copas, una noche loca, besé otros labios, olvidé tu boca, manché tu imagen, me perdí yo sola y esa es la historia.
Que una noche de copas, una noche loca, besé otros labios, olvidé tu boca, manché tu imagen, me perdí yo sola y esa es la historia.
¡Mambo!
¡Síguelo -gozando! -¡Nueva ola!
Una noche de copas, una noche loca, besé otros labios, olvidé tu boca, manché tu imagen, me perdí yo sola y esa es la historia.
Que una noche de copas, una noche loca, besé otros labios, olvidé tu boca, manché tu imagen, me perdí yo sola y esa es la historia.
¡Mambo!
¡Nueva ola!
Tłumaczenie na język polski
Nie proszę Cię o przebaczenie, choć czasem do Ciebie płaczę, po tysiąckroć przysięgam, że nigdy więcej. Proszę Cię o ciszę, abyś mógł to dla mnie zachować.
Kocham Cię bez żadnych „jeśli” i „ale”, a Bóg powie: Nie proszę Cię o wiarę.
Nie da się patrzeć w przeszłość i przestać przechodzić obok.
Nie proszę cię, żebyś zapomniał i zaczął od zera. Powiedziałem ci tamtej nocy, że zrobiłem to źle.
Noc picia, szalona noc, całowałem inne usta, zapomniałem o twoich ustach, splamiłem twój wizerunek, zgubiłem się sam i to jest historia.
Noc picia, szalona noc, całowałem inne usta, zapomniałem o twoich ustach, splamiłem twój wizerunek, zgubiłem się sam i to jest historia.
Nie proszę Cię o przebaczenie, bo miałam powody, byłaś tak daleko i było mi tak źle, że chociaż nigdy Cię nie zdradziłam, tamtej nocy kochanie, nie mogłam już tego znieść.
Ale teraz wiem, że to był błąd, kochałem cię i kocham cię, ale jest już za późno.
Chciałem zemsty i szkody zostały wyrządzone. Proszę cię, żebyś zapomniał, kochanie, za
Bóg.
Noc picia, szalona noc, całowałem inne usta, zapomniałem o twoich ustach, splamiłem twój wizerunek, zgubiłem się sam i to jest historia.
Ta jedna noc picia, szalona noc, całowałem inne usta, zapomniałem o twoich ustach, splamiłem twój wizerunek, zatraciłem się sam i to jest cała historia.
Mambo!
Śledź to - ciesz się! -Nowa fala!
Noc picia, szalona noc, całowałem inne usta, zapomniałem o twoich ustach, splamiłem twój wizerunek, zgubiłem się sam i to jest historia.
Ta jedna noc picia, szalona noc, całowałem inne usta, zapomniałem o twoich ustach, splamiłem twój wizerunek, zatraciłem się sam i to jest cała historia.
Mambo!
Nowa fala!