Opis
Producent: John Milton
Wokal: Kayla Kross
Kompozytor: Kayla Kross
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You talk sweet like Sunday morning, say the right words at the right time.
But I've learned not to lean on promises, they don't hold when the wind starts to climb.
You touch my hand like it means forever, but forever's just a lie we say.
I've been down this road enough to know that feelings fade like sun in May.
I don't need a fairy tale to keep me warm.
I don't need to change who I've become. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me? Someone like me.
Your eyes say stay, but my heart remembers how quick the spark can lose its flame.
I've danced in rooms where the truth got quieter till I couldn't hear my name.
I like the way this moment's moving, the rhythm soothes the space we're in, but don't confuse my smile for surrender. I know exactly what this is.
I don't need a reason to feel alive.
I don't need your arms to make it right. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me, yeah.
I built a world that doesn't fall apart every time a stranger steals my heart.
So don't you worry if I take it slow, I'm just learning how to let it show.
What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. It's soft, it's real, but it won't undo me.
I know the tune, I'll choose how it moves me.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me.
Tłumaczenie na język polski
Mówisz słodko jak w niedzielny poranek, wypowiadasz właściwe słowa we właściwym czasie.
Ale nauczyłem się nie opierać na obietnicach, one nie obowiązują, gdy wiatr zaczyna się wzmagać.
Dotykasz mojej dłoni, jakby to miało oznaczać wieczność, ale zawsze to tylko kłamstwo, które mówimy.
Przeszłam tę drogę na tyle, by wiedzieć, że uczucia blakną jak słońce w maju.
Nie potrzebuję bajki, żeby było mi ciepło.
Nie muszę zmieniać tego, kim się stałem. Co taka mała rzecz jak miłość może mi zrobić?
Byłem cały na długo zanim ty się pojawiłeś. Nie potrzebuję oszczędzania, nie ma złotego środka.
Jest słodki, ale nie jest definiujący.
Co taka drobnostka jak miłość może zrobić komuś takiemu jak ja? Ktoś taki jak ja.
Twoje oczy mówią zostań, ale moje serce pamięta, jak szybko iskra może stracić swój płomień.
Tańczyłam w pokojach, gdzie prawda ucichła, aż nie słyszałam swojego imienia.
Podoba mi się sposób, w jaki porusza się ta chwila, rytm uspokaja przestrzeń, w której się znajdujemy, ale nie myl mojego uśmiechu z poddaniem się. Wiem dokładnie, co to jest.
Nie potrzebuję powodu, żeby czuć, że żyję.
Nie potrzebuję twoich ramion, żeby to naprawić. Co taka mała rzecz jak miłość może mi zrobić?
Byłem cały na długo zanim ty się pojawiłeś. Nie potrzebuję oszczędzania, nie ma złotego środka.
Jest słodki, ale nie jest definiujący.
Co taka drobnostka jak miłość może zrobić komuś takiemu jak ja?
Ktoś taki jak ja, tak.
Zbudowałem świat, który nie rozpada się za każdym razem, gdy obcy kradnie moje serce.
Więc nie martw się, jeśli zrobię to powoli, po prostu uczę się, jak to okazywać.
Co taka mała rzecz jak miłość może mi zrobić?
Byłem cały na długo zanim ty się pojawiłeś. Jest miękkie, prawdziwe, ale mnie to nie złamie.
Znam melodię, wybiorę, jak mnie poruszy.
Co taka drobnostka jak miłość może zrobić komuś takiemu jak ja?
Ktoś taki jak ja.