Inne utwory od Leo de la Rosiori
Opis
Wydany: 2024-11-02
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uneori, printre notificări, îmi apare, iubire, câte o amintire.
Mă uit la ea și apoi intru-n ofta.
N-am putere s-o șterg și o dau pe privat.
Și mor de dorul tău, chiar de mi-e făcut rău.
Oare tu ai să poți să uiți numele meu?
Că eu nu am putut nici acum să te uit, nu pot, iubirea mea, chiar dacă aș fi vrut.
Jur cu mâna pe icoană, mi-ai fost leac, mi-ai fost și rană, dar iată-mi, iubită, în jalons.
Mi-ai ținut umbrela de soare, dar m-ai lăsat și în ploaie.
Ai fost lumea mea, dar lumea mă e și rea.
Unde-oi fi, eu tot te voi iubi.
Nu-mi uită inima, prima iubirea mea.
Ochii tăi, ăia frumoși și grei.
De când nu i-am văzut, parc-o viață a trecut.
Și mor de dorul tău, chiar de mi-e făcut rău.
Oare tu ai să poți să uiți numele meu?
Că eu nu am putut nici acum să te uit, nu pot, iubirea mea, chiar dacă aș fi vrut. Jur cu mâna pe icoană.
Mi-ai fost leac, mi-ai fost și rană, dar iată-mi, iubită, în jalons.
Mi-ai ținut umbrela de soare, dar m-ai lăsat și în ploaie.
Ai fost lumea mea, dar lumea mă e și rea.
Tłumaczenie na język polski
Czasami wśród powiadomień pojawia się wspomnienie, kochanie.
Patrzę na nią i wzdycham.
Nie mam możliwości usunięcia go, więc uczynię go prywatnym.
I umieram z tęsknoty za Tobą, jestem nawet chora.
Czy uda ci się zapomnieć moje imię?
Że nawet teraz nie mogę na Ciebie patrzeć, nie mogę, kochanie, nawet gdybym chciała.
Przysięgam, że trzymam rękę na ikonie, byłaś moim lekarstwem, byłaś także moją raną, ale oto jestem, moja miłości, w kamieniach milowych.
Trzymałeś mój parasol, ale zostawiłeś mnie też na deszczu.
Byłeś moim światem, ale świat jest też dla mnie podły.
Gdziekolwiek jesteś, nadal będę cię kochać.
Nie zapomnij o moim sercu, mojej pierwszej miłości.
Twoje oczy, te piękne i ciężkie.
Odkąd ich nie widziałem, wydaje mi się, że minęło całe życie.
I umieram z tęsknoty za Tobą, jestem nawet chora.
Czy uda ci się zapomnieć moje imię?
Że nawet teraz nie mogę na Ciebie patrzeć, nie mogę, kochanie, nawet gdybym chciała. Przysięgam, trzymając rękę na ikonie.
Byłeś moim lekarstwem, byłeś także moją raną, ale oto jestem, moja miłości, w kamieniach milowych.
Trzymałeś mój parasol, ale zostawiłeś mnie też na deszczu.
Byłeś moim światem, ale świat jest też dla mnie podły.