Inne utwory od Bogdan DLP
Opis
Kompozytor: Batrinu Razvan Marian
Kompozytor: Vlad Coman
Kompozytor: Bogdan Aldea, Aleksandra Stanciu
Autor tekstów: Batrinu Razvan Marian
Autor tekstów: Vlad Coman
Autor tekstów: Bogdan Aldea, Aleksandra Stanciu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Nu încerca să mă minți încă o dată în față.
Noi două n-ai putut, poate-n altă viață. Nici nu vreau să mă aleg, e clar, tu nu mă iubești.
Alele, știu că am greșit.
Alele, când te-am mințit oricine ar zice da, ispita asta m-a mâncat.
-Lele, Lele.
-Da, l-am văzut din nou cu ea.
Cum în mână o ținea, parcă nici nu îi păsa că îl așteaptă cineva acasă. Dar nu știa că nu o poate avea.
Ea e prietena mea, nici măcar nu-l plăcea. Dar nu știa că în cursă îl prindea.
El un vagabond era și o miss România. Nu încerca să mă minți încă o dată în față. Noi două n-ai putut.
Poate-n altă viață. Nici nu vreau să mă alegi.
E clar, tu nu mă -iubești. -Alele, știu că am greșit.
Alele, când te-am mințit oricine ar zice da, ispita asta m-a mâncat. Alele, știu că am greșit.
Alele, când te-am mințit oricine ar zice da, ispita asta m-a mâncat.
Lele, Lele.
Am fi putut fi noi fiecare noapte, dar ai nebunit la maximă intensitate.
Am fi putut. Știi că am dreptate. Dar nu, nu, nu, nu, nu, nu se poate.
Ai ales deja să nu mă mai ai.
Sper că n-ai uitat atunci când spuneai că mă iubești și uite ce s-ar întâmpla. Te ții mereu acolo și mă vei ierta.
Alele, știu că am greșit.
Alele, când te-am mințit oricine ar zice da, ispita asta m-a mâncat.
Alele, știu că am greșit.
Alele, când te-am mințit oricine ar zice da, ispita asta m-a mâncat.
Poate am greșit, dar știi că încă îmi pasă. Însă atunci mi s-a părut cea mai frumoasă.
Nu vreau să mă lași, nu vreau să te las pe insula iubirii.
Ce bărbați cedează?
Tłumaczenie na język polski
Och, och, och, och, och, och, och!
Nie próbuj więcej kłamać mi w twarz.
Wy dwoje nie moglibyście, może w innym życiu. Nawet nie chcę siebie wybierać, to jasne, że mnie nie kochasz.
Alele, wiem, że się myliłem.
Alele, kiedy cię okłamałem, każdy by powiedział tak, ta pokusa mnie zżerała.
-Lele, Lele.
-Tak, widziałem go znowu z nią.
Sposób, w jaki trzymał go w dłoni, sprawiał wrażenie, jakby w ogóle go nie obchodziło, że ktoś czeka na niego w domu. Ale nie wiedział, że nie może tego mieć.
To moja przyjaciółka, nawet go nie lubiła. Nie wiedział jednak, że w wyścigu go dogonił.
Był włóczęgą i Miss Rumunii. Nie próbuj więcej kłamać mi w twarz. Wy dwoje nie mogliście.
Może w innym życiu. Nawet nie chcę, żebyś mnie wybrał.
To jasne, że mnie nie kochasz. -Alele, wiem, że się myliłem.
Alele, kiedy cię okłamałem, każdy by powiedział tak, ta pokusa mnie zżerała. Alele, wiem, że się myliłem.
Alele, kiedy cię okłamałem, każdy by powiedział tak, ta pokusa mnie zżerała.
Lele, Lele.
Mogliśmy być sobą każdej nocy, ale byłeś szalony z pełną intensywnością.
Moglibyśmy. Wiesz, że mam rację. Ale nie, nie, nie, nie, nie, tak nie może być.
Już zdecydowałeś, że mnie nie będziesz mieć.
Mam nadzieję, że nie zapomniałeś, kiedy powiedziałeś, że mnie kochasz i spójrz, co się stanie. Zawsze tam będziesz i wybaczysz mi.
Alele, wiem, że się myliłem.
Alele, kiedy cię okłamałem, każdy by powiedział tak, ta pokusa mnie zżerała.
Alele, wiem, że się myliłem.
Alele, kiedy cię okłamałem, każdy by powiedział tak, ta pokusa mnie zżerała.
Może się myliłem, ale wiesz, że nadal mi zależy. Ale wtedy wydawało mi się to najpiękniejsze.
Nie chcę, żebyś mnie opuszczał, nie chcę cię zostawiać na wyspie miłości.
Którzy mężczyźni się poddają?