Inne utwory od Dani Mocanu
Opis
Kompozytor: Daniel Mocanu
Autor tekstów: Daniel Mocanu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sunt Dani Mocanu și vreau să vă povestesc
Din trăirile mele despre o curvă, să-i zic așa, că altfel n-am cum
Mi-am rupt mașina și era BMW-u
P-acolo, pe la ea, pe la țară, prin toate gropile, prin toate șanțurile
M-am dus după ea s-o aduc la oraș, s-o fac fată de oraș
Să-i fac buletin de București
Și ce să vezi?
S-a haladit curva (s-a haladit curva)
Curva
O curvă dacă-ți iei, s-o ți în locul ei
Să n-o lași să gândească, să-i pui stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, să-i pui stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
Ca o mașină de pe net, așa te-am cumpărat
Erai lovită peste tot și eu te-am reparat
Am schimbat tot la tine să te pot scoate pe stradă
Ți-am pus jante și te-am tunat ca să te fac de pradă
După ce ți-am dat kilometrajul inapoi
Îmi spui că e mai bine acuma să renunti la noi
Îmi spui că străinii se poartă cu tine mai frumos
Și vrei să lași în urma ta trecutul tău jegos
Bineînțeles, Yaya Production
O curvă dacă-ți iei, ține-o în locul ei
N-o lăsa să gândească, pune-i stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, pune-i stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
Fă, stai jos și-ascultă, dă-te-n mor- tăi
Ce repede te-ai șmecherit când ai văzut valută
Ai început ușor să spui că te simți folosită
Ai început să ridici tonul, să-mi faci numai ceartă
Mă mir de tot, c-ai fost o terminată
Adresa ta din buletin e de la fundul hărții
Te-am luat și te-am pus la masă cu toți mafioții
Te-am prezentat nevasta mea și toți ți-au dat valoare
Acum vrei să renunti la tot că simți că ești prea mare
De mâine înapoi la țară cu vacile
O curvă dacă-ți iei, ține-o în locul ei
N-o lăsa să gândească, pune-i stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, pune-i stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, să-i pui stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, să-i pui stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
Tłumaczenie na język polski
Jestem Dani Mocanu i chcę opowiedzieć Ci historię
Z moich doświadczeń z dziwką, mówiąc inaczej, nie mam wyboru
Zepsułem samochód i było to BMW
P-tam, przy niej, na wsi, przez wszystkie doły, przez wszystkie rowy
Poszedłem za nią, aby sprowadzić ją do miasta i zrobić z niej miejską dziewczynę
Pozwól, że zrobię mu biuletyn z Bukaresztu
I co zobaczyć?
Suka została pochlebiona (suka została pochlebiona)
Kurwa
Jeśli weźmiesz dziwkę, weź ją zamiast tego
Nie pozwól jej myśleć, zatrzymaj jej pomysły
Nie doceniaj go, chyba że jak psa
Nie zabieraj jej do restauracji, trzymaj ją w domu, na chlebie
Jeśli weźmiesz dziwkę, zatrzymaj ją na swoim miejscu
Nie pozwól jej myśleć, zatrzymaj jej pomysły
Nie doceniaj go, chyba że jak psa
Nie zabieraj jej do restauracji, trzymaj ją w domu, na chlebie
Jak samochód w sieci, tak Cię kupiłem
Byłeś cały uderzony i cię naprawiłem
Zmieniłem w tobie wszystko, żeby móc cię wyciągnąć na ulicę
Otoczyłem cię i grzmiałem, żeby zrobić z ciebie ofiarę
Po tym jak oddałem ci przebieg
Mówisz mi, że lepiej teraz z nas zrezygnować
Mówisz mi, że nieznajomi traktują cię lepiej
I chcesz zostawić za sobą swoją bezbożną przeszłość
Oczywiście Yaya Production
Jeśli znajdziesz dziwkę, zatrzymaj ją na swoim miejscu
Nie pozwól jej myśleć, zatrzymaj jej pomysły
Nie doceniaj go, chyba że jak psa
Nie zabieraj jej do restauracji, trzymaj ją w domu, na chlebie
Jeśli weźmiesz dziwkę, zatrzymaj ją na swoim miejscu
Nie pozwól jej myśleć, zatrzymaj jej pomysły
Nie doceniaj go, chyba że jak psa
Nie zabieraj jej do restauracji, trzymaj ją w domu, na chlebie
Zrób, usiądź i słuchaj, daj sobie chwilę wytchnienia
Jak szybko się oszukałeś, kiedy zobaczyłeś walutę
Zacząłeś delikatnie mówiąc, że czujesz się wykorzystany
Zacząłeś podnosić głos, żeby się ze mną tylko kłócić
Jestem zdumiony wszystkim, że już skończyłeś
Twój adres biuletynu znajduje się na dole mapy
Zabrałem cię i położyłem przy stole ze wszystkimi gangsterami
Przedstawiłem cię mojej żonie i wszyscy uznali cię za wartościowego
Teraz chcesz to wszystko rzucić, bo czujesz, że jesteś za duży
Od jutra powrót na wieś z krowami
Jeśli znajdziesz dziwkę, zatrzymaj ją na swoim miejscu
Nie pozwól jej myśleć, zatrzymaj jej pomysły
Nie doceniaj go, chyba że jak psa
Nie zabieraj jej do restauracji, trzymaj ją w domu, na chlebie
Jeśli weźmiesz dziwkę, zatrzymaj ją na swoim miejscu
Nie pozwól jej myśleć, zatrzymaj jej pomysły
Nie doceniaj go, chyba że jak psa
Nie zabieraj jej do restauracji, trzymaj ją w domu, na chlebie
Jeśli weźmiesz dziwkę, zatrzymaj ją na swoim miejscu
Nie pozwól jej myśleć, zatrzymaj jej pomysły
Nie doceniaj go, chyba że jak psa
Nie zabieraj jej do restauracji, trzymaj ją w domu, na chlebie
Jeśli weźmiesz dziwkę, zatrzymaj ją na swoim miejscu
Nie pozwól jej myśleć, zatrzymaj jej pomysły
Nie doceniaj go, chyba że jak psa
Nie zabieraj jej do restauracji, trzymaj ją w domu, na chlebie