Opis
Wydany: 19.06.2003
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
E, e, e locul în care n-ai curaj, n-ai cum să vrei.
E posibil s-o dai, da' e probabil să fie, că atâta șmecherie în Las Vegas mai vezi și cum se schimbă unii curve, nici nu-ți vine să crezi.
E capitala României, e București, e mai mult decât atât.
E, e să dovedești românii și româncele, țiganii și țigăncile, guvernul, banii, gaborii, găinarii, pușcăria și anii, cartierul și veteranii, copiii și drogurile, armele, blogurile. Trebuie să înțelegi treburile, frate.
Pe stradă dai de toate, combinate, amestecate peste poate.
Îți e greu aici ne facem treaba, ești cu noi, vei fi mereu. Nu e nici un sfat, dar nici un contract de semnat.
-Suntem mafia pe viață, frați de fapt.
-Poți să spui rugăciuni, să se întâmple minuni, dar ce semeni aduci?
Fugi, fugi, vin băieți buni.
Poți să spui rugăciuni, să se întâmple minuni, dar ce semeni aduci? Fugi, fugi, vin băieți buni.
Prezint soluții radicale, ca toți băieții buni care au ridicat imperii în afaceri ilegale. Că în stradă poți să te alegi cu rele tale.
Atunci când armele zâmbesc în felinare, în continuare bulangii toarnă și răstoarnă tot.
Liderii adevărați pălesc ca un boboc de floare uitat de florăresele din colț, în soare și garda se fălește acum când pește e mare. Da, reacția e în lanț. Gabor zac în șanț.
Avem demisii extraordinare la bilanț.
Următorul candidat la tron își face loc printre ziduri de beton și acaparează tot.
Și eu sunt sigur pe mine că nu poți să te bazezi decât pe tine. Nici gaborii nu prea mă plac.
În fine, simt cele latini care încă îmi curge-n vine. Mă face să fiu ca Al Capone. Știi bine.
Poți să spui rugăciuni, să se întâmple minuni, dar ce semeni aduci? Fugi, fugi, vin băieți buni.
Poți să spui rugăciuni, să se întâmple minuni, dar ce semeni aduci?
Fugi, fugi, vin băieți -buni.
-Pe când se întâmplau basmele, oamenii au creat legile.
Atunci au definit părțile. Astfel s-au aruncat gărzile.
Conflictul a schimbat armele pentru a doborî țintele.
Armurile sunt azi vestele care împiedică gloanțele. Dar și așa curge sângele.
Imagini sumbre dau știrile.
Mai nou se folosesc vocile, testele ADN, actele și totuși nu se văd semnele. Cum că s-ar încheia luptele.
Garda și-a adunat forțele să încerce să ne ia străzile. Poate la anu' zic.
Poți să spui rugăciuni, să se întâmple minuni, dar ce semeni aduci? Fugi, fugi, vin băieți buni.
Poți să spui rugăciuni, să se întâmple minuni, dar ce semeni aduci?
Fugi, fugi, vin băieți buni.
Tłumaczenie na język polski
To jest miejsce, w którym nie masz odwagi, nie możesz chcieć.
Można to przyznać, tak, prawdopodobnie tak jest, że w Las Vegas wciąż widzisz tyle oszustw i to, jak zmieniają się niektóre dziwki, że nawet nie możesz w to uwierzyć.
To stolica Rumunii, Bukareszt, to coś więcej.
Ma udowodnić Rumunom i Rumunom, Cyganom i Cyganom, rządowi, pieniądzom, gaborom, kurczakom, więzieniu i latom, sąsiedztwu i weteranom, dzieciom i narkotykom, broni, blogom. Muszę się ogarnąć, bracie.
Na ulicy można znaleźć wszystko, połączone, może pomieszane.
Jest Ci tu ciężko, robimy swoje, jesteś z nami, zawsze będziesz. Nie ma rady, ale nie ma umowy do podpisania.
- Jesteśmy mafią do końca życia, właściwie braćmi.
-Możesz się modlić, czynić cuda, ale jakie nasiona przynosisz?
Biegnij, biegnij, dobrzy ludzie nadchodzą.
Możesz się modlić, czynić cuda, ale jakie nasiona przynosisz? Biegnij, biegnij, dobrzy ludzie nadchodzą.
Prezentuję radykalne rozwiązania, jak wszyscy dobrzy ludzie, którzy zbudowali imperia w nielegalnym biznesie. Że na ulicy możesz wybierać swoje wady.
Kiedy w latarniach uśmiechają się pistolety, wciąż bulangis leją i wszystko przewracają.
Prawdziwi przywódcy więdną jak pączek kwiatowy zapomniany przez rabatki w kącie, w słońcu, a strażnik przechwala się, że ryba jest duża. Tak, reakcja jest łańcuchowa. Gabor leży w rowie.
W bilansie mamy nadzwyczajne rezygnacje.
Kolejny pretendent do tronu przedostaje się pomiędzy betonowymi ścianami i chwyta wszystko.
I jestem pewna, że możesz polegać tylko na sobie. Gaborów też nie lubię.
Wreszcie czuję, że w moich żyłach wciąż płyną Latynosi. Sprawia, że lubię Ala Capone. Dobrze wiesz.
Możesz się modlić, czynić cuda, ale jakie nasiona przynosisz? Biegnij, biegnij, dobrzy ludzie nadchodzą.
Możesz się modlić, czynić cuda, ale jakie nasiona przynosisz?
Biegnij, biegnij, chłopcy idą - dobrze.
-Kiedy działy się bajki, ludzie tworzyli prawa.
Następnie zdefiniowali części. W ten sposób wyrzucono strażników.
Konflikt zmienił broń, aby zniszczyć cele.
Pancerz kuloodporny to dzisiejsze kamizelki kuloodporne. Ale tak właśnie płynie krew.
W wiadomościach pojawiają się ponure zdjęcia.
Ostatnio wykorzystuje się głosy, testy DNA, dokumenty, a mimo to znaków nie widać. Jakby walki miały się zakończyć.
Garda zebrała swoje siły, aby spróbować przejąć nasze ulice. Może w przyszłym roku, mówię.
Możesz się modlić, czynić cuda, ale jakie nasiona przynosisz? Biegnij, biegnij, dobrzy ludzie nadchodzą.
Możesz się modlić, czynić cuda, ale jakie nasiona przynosisz?
Biegnij, biegnij, dobrzy ludzie nadchodzą.