Inne utwory od Bote
Opis
Producent: Bote
Kompozytor: David Botescu
Autor tekstów: David Botescu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Am spus că nimeni nu poate să-mi scoată din suflet asta (g-yeah)
Și cu asta basta, am să-ți bag un glonț în coastă, g-yeah, Pantelimon (g-yeah)
Uzzi, patru-nouă-șase, Pantelimon
În cartier de o viață am spus Pantelimon (g-yeah)
M-am născut aici, am crescut aici
Încearcă, dacă poți, să mă scoți de-aici
G-yeah, g-yeah, oh, ce-ai făcut fra'?
Pa-pa-pa-pam, nimeni nu poate
Chiar dacă plec de-aici, am să te fac fericit pe tine
Să știi că niciodată n-ai să scoți Pantelimon din mine (probabil)
Probabil că n-ați cunoscut viața de stradă
Poate n-ați văzut în veci, nu știți ce înseamnă
Să te naști în cartier, să vezi cum trăiește un om
Să fii născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
O nouă trupă se ridică din stradă
Mafia, oricine poa' să vadă
Sunt Daddy Caddy direct din Pantelimon
Și o să stau în Șocului până o să mor
Cu prietenii mei tot mereu, mereu
Umblăm după bani, sunt în cartieru' meu
La fiecare colț, baieții jucând
La fiecare colț, fetele râzând
Nu contează cum arați
Cu bani-n buzunar
Doar din deget să pocnești și ai ce poftești
Da, aha, banu' face totu'
Iar pentru asta trebuie să știi pontu'
Așa este, și dacă n-ați știut-o niciodată
Mafia a pus Pantelimon pe hartă
Și dacă încă n-ați înțeles, încă o dată vă mai spun (g-yeah)
Ăsta este Socului, Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Acum sunt mulți aceia care vor să ne oprească (yeah)
Nu îmi pasă că tu încerci să arăți clasă
Știu că voi, ăia de sus, vă simțiți jigniți
Totu' a-nceput aici, acum nu mai puteți să opriți
Nimic din ce se-ntâmpla, nimic din cea ce noi facem
Că suntem Mafia cu un cartier întreg
Zi de zi pe stradă, zi de zi pe-afară
Acum am ajuns mai tari ca niciodată
Socului, Pantelimon, sud-est, capitală
Noi suntem baieții care fac lumea să se-nvârtă (ha-ha)
Cu ce ținem în mâini, cu ce-avem în buzunare
Noi punem țara la cale și pe fraieri îi dăm de-o parte
Că niciunul dintre ei nu a fost vreodată aici
Să asculte cum vorbesc și să vadă cum trăiesc
D-aia sunt mândru despre mine și sunt deasupra tuturor
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Socului, Pantelimon, sud-est, București
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Tłumaczenie na język polski
Urodziłem się i wychowałem w Pantelimon
Powiedziałem, że nikt nie może wyrwać tego z mojego serca (g-tak)
I tyle, wpakuję ci kulkę w żebra, g-tak, Pantelimon (g-tak)
Uzzi, cztery-dziewięć-sześć, Pantelimon
W sąsiedztwie życia powiedziałem Pantelimon (g-tak)
Tu się urodziłem, tu dorastałem
Spróbuj, jeśli możesz, wydostać mnie stąd
G-tak, g-tak, och, co zrobiłeś, bracie?
Ta-pa-pa-pam, nikt nie może
Nawet jeśli stąd wyjdę, sprawię, że będziesz szczęśliwy
Wiedz, że nigdy nie wyciągniesz ode mnie Pantelimona (prawdopodobnie)
Prawdopodobnie nie znasz życia ulicznego
Być może nie widziałeś tego od zawsze, nie wiesz, co to znaczy
Urodzić się w sąsiedztwie, zobaczyć, jak żyje człowiek
Urodzić się i wychować w Pantelimon
Podnieś ręce do góry i krzyknij chórem
Pantelimon, (tak), Pantelimon
Do usłyszenia w całym kraju
Do usłyszenia na całym świecie
Urodziłem się i wychowałem w Pantelimon
Podnieś ręce do góry i krzyknij chórem
Pantelimon, (tak), Pantelimon
Do usłyszenia w całym kraju
Do usłyszenia na całym świecie
Urodziłem się i wychowałem w Pantelimon
Z ulicy wyłania się nowy zespół
Mafia, każdy widzi
Jestem Daddy Caddy prosto z Pantelimon
I pozostanę w szoku aż do śmierci
Z moimi przyjaciółmi zawsze, zawsze
Szukamy pieniędzy, są w mojej okolicy
Na każdym rogu bawią się chłopcy
Na każdym rogu śmiejące się dziewczyny
Nie ma znaczenia, jak wyglądasz
Z pieniędzmi w kieszeni
Po prostu pstryknij palcem i masz to, czego chcesz
Tak, aha, banu'robi wszystko'
I o to trzeba wiedzieć
Zgadza się, nawet jeśli nigdy o tym nie wiedziałeś
Mafia umieściła Pantelimona na mapie
A jeśli nadal nie rozumiesz, powiem ci jeszcze raz (g-tak)
To jest Soculi, Pantelimon
Podnieś ręce do góry i krzyknij chórem
Pantelimon, (tak), Pantelimon
Do usłyszenia w całym kraju
Do usłyszenia na całym świecie
Urodziłem się i wychowałem w Pantelimon
Podnieś ręce do góry i krzyknij chórem
Pantelimon, (tak), Pantelimon
Do usłyszenia w całym kraju
Do usłyszenia na całym świecie
Urodziłem się i wychowałem w Pantelimon
Teraz jest wielu, którzy chcą nas zatrzymać (tak)
Nie obchodzi mnie, że starasz się wyglądać elegancko
Wiem, że powyżej jesteś urażony
Wszystko zaczęło się tutaj, teraz nie możesz przestać
Nic z tego, co się dzieje, nic z tego, co robimy
Że jesteśmy mafią z całą dzielnicą
Dzień po dniu na ulicy, dzień po dniu na zewnątrz
Teraz jesteśmy silniejsi niż kiedykolwiek
Socului, Pantelimon, południowy wschód, stolica
Jesteśmy chłopcami, którzy sprawiają, że świat się kręci (ha-ha)
Co trzymamy w rękach, co mamy w kieszeniach
Sprowadzimy kraj na właściwe tory i odepchniemy frajerów na bok
Że żaden z nich nigdy tu nie był
Aby usłyszeć, jak mówią i zobaczyć, jak żyją
Dlatego jestem z siebie dumna i jestem ponad wszystko
Urodziłem się i wychowałem w Pantelimon
Podnieś ręce do góry i krzyknij chórem
Pantelimon, (tak), Pantelimon
Do usłyszenia w całym kraju
Do usłyszenia na całym świecie
Urodziłem się i wychowałem w Pantelimon
Podnieś ręce do góry i krzyknij chórem
Pantelimon, (tak), Pantelimon
Do usłyszenia w całym kraju
Do usłyszenia na całym świecie
Urodziłem się i wychowałem w Pantelimon
Socului, Pantelimon, południowy wschód, Bukareszt
Podnieś ręce do góry i krzyknij chórem
Pantelimon, (tak), Pantelimon
Do usłyszenia w całym kraju
Do usłyszenia na całym świecie
Urodziłem się i wychowałem w Pantelimon
Podnieś ręce do góry i krzyknij chórem
Pantelimon, (tak), Pantelimon
Do usłyszenia w całym kraju
Do usłyszenia na całym świecie
Urodziłem się i wychowałem w Pantelimon
Podnieś ręce do góry i krzyknij chórem
Pantelimon, (tak), Pantelimon
Do usłyszenia w całym kraju
Do usłyszenia na całym świecie
Urodziłem się i wychowałem w Pantelimon
Podnieś ręce do góry i krzyknij chórem
Pantelimon, (tak), Pantelimon